"mesma arma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نفس السلاح
• نفس المسدس
• بنفس السلاح
• السلاح نفسه
• نفس البندقية
• السلاح عينه
• بنفس المسدس

Foi confirmado pelo nosso laboratório de balística que a mesma arma, uma pistola .32, que foi usada em três homicídios anteriores, foi usada a noite passada num tiroteio numa carruagem do metro.
تم التأكيد من قبل مختبر المقذوفات أن نفس السلاح, مسدس عيار 0.32 بوصة والذي استخدم في الحوادث الثلاث السابقة

As balas de ambas as vitimas foram disparadas pela mesma arma.
الرصاصات في كلا الضحيتين أُطلقت من نفس السلاح

Usando a mesma arma e munição que o McCall usou no Hastings.
تماما مع استخدام نفس السلاح الناري والذخيرة الذي استخدمه ماكول في فنائه الخلفي ضد هاستينغس

Só precisamos da prova que a bala é da mesma arma.
مختبر المقذافية سيتعرف على الرصاصة على أنها أتت من نفس المسدس

O bom é que todas as balas saíram da mesma arma.
كل الرصاصات ذات العيار 9 ملم التي أطلقَت في مسرح الجريمة من نفس المسدس

Se ambos foram mortos com a mesma arma, o Mulder não matou o pai dele.
حسناً,إذا كان كلا الرجلان,قد قتلا بنفس السلاح فهذا يعني بأن مولدر لم يقتل والده.

Foi depositado pela mesma arma que lhe cortou a medula espinal.
تم وضعها باستخدام السلاح نفسه الذي قُطع به حبله الفقري

É a mesma arma que esburacou a tua oficina.
نفس البندقية التي وضعت الفتحات في دكان تصليح تلفزيونك.

Pode ser a mesma arma.
قد يقون السلاح عينه

Uma cana de bambu com espirais negras e sem resíduos de pólvora, 109 invólucros, 109 balas, todas disparadas da mesma arma.
و 109 قضيب و 109 رصاصة كلها أطلقت من نفس السلاح

Ela disse que o tiro de AK-47 que matou o comandante foi disparado da mesma arma que matou os dois traficantes.
مصدرها نفس السلاح الذي قتل البائعين لماذا لم تأتي لقول ذلك بكل بساطة؟ شكرا

É a mesma arma que matou o tenente... e acertou o trailer hoje.
إنه نفس السلاح الذي قتل الملازم و أطلق النار على مرأه التجميل اليوم

Foi usada a mesma arma nos três tiroteios?
هل تقول.. ؟ هل تقول أن نفس السلاح تم إستخدامه فى حوادث إطلاق النار الثلاث؟

A mesma arma que matou os teu meninos, matou um dos meus informadores.
نفس السلاح الذي قتل فتيتُكِ هنا قتل أحد مُخبريّ

Os resultados da balística confirmam que ambas foram disparadas da mesma arma, uma calibre .38 especial.
التحليل اثبت ان كلاهما اطلق من نفس السلاح عيار38,

Os dois fragmentos estavam no ferimento do crânio, mas como é que lá foram parar se não faziam parte da mesma arma?
كلتا الشظيتين كانا بجرح الجمجمة لكن كيف وصلوا إلى هناك إذا لم يكونوا من نفس السلاح ؟

Ah, e a balística confirmou que foi da mesma arma, usada no bar, no edifício de escritório e no clube, ontem à noite.
أوه، وأكد خبراء المقذوفات أنه كان نفس المسدس الذي استخدم في البار ومبنى المكاتب والليلة الاخيرة بالنادي

- Então... a mesma arma foi usada nos três assassínios.
نفس المسدس الذى استخدم فى الثلاثة جرائم.

Eles foram ambos mortos com a mesma arma, uma 9mm.
أجل,أنهم الاثنين قتلوا من نفس المسدس 9 مللميتر

É possível que durante essa luta ele tenha atacado o assaltante com a mesma arma que foi usada para o matar.
إنه أمر وارد انه خلال ذلك العراك قد ضرب مهاجمه بنفس السلاح الذي استخدم لاحقاً لقتله

Matou dois outros homens da mesma maneira, com a mesma arma.
كنت قتلت رجلين آخرين في بنفس الطريقة مع السلاح نفسه.

Usou a mesma arma que usou quando matou a sua primeira mulher.
إستعملت نفس البندقية التي هي إستَعملتها لقتل زوجتك الأولى ماذا عن إبني؟

Porque usa a mesma arma com as mesmas balas que vão rebentar a cabeça de Kennedy!
لأنه يستخدم السلاح عينه والرصاصات ذاتها التي فجرت رأس (كينيدي)!

Morta com a mesma arma, pelo mesmo homem, um desgraçado qualquer que perdeu o juízo.
سيكتشفوا أنها ماتت بنفس المسدس شخص فاشل ومتهور فقد صوابه