| Era a mesma cara do corpo que eu identifiquei naquele dia. | Open Subtitles | كان نفس الوجه من الجسم الذي حددته فى ذلك اليوم |
| Mais 2 nomes para a mesma cara, em metro-passes diferentes. | Open Subtitles | اسمين أخرين نفس الوجه علي بطاقتين مختلفتين للمترو |
| E pôs a mesma cara de quando fazia bluff. | Open Subtitles | وقال انه يضع على نفس الوجه عندما تخادع كبير. |
| A mesma cara de quando entraste pela 1ª vez no meu escritório. | Open Subtitles | هذه نفس النظرة عندما دخلت لأوّل مرّة مكتبي |
| Aquela cara? O Saddam deve ter feito a mesma cara lá no buraco. | Open Subtitles | أعتقد أنها نفس نظرة " صدام " وهو خارج من الحفرة |
| Está a fazer a mesma cara que fez quando encontrou o chocolate na sua bebida. | Open Subtitles | انت تستخدم نفس الوجه الذي استخدمته حين وجدت قطعة شوكولاته في مزيجك. |
| Então, diga-me por que razão este homem desenhava e esculpia sempre a mesma cara? | Open Subtitles | لربّما أنت يمكن أن تخبرني الذي هذا الرجل أرغم للسحب... وينحت نفس الوجه ثانية وثانية، لماذا هو ما زال يعمله الآن. |
| Vocês podem ver aqui a cara de um chinês, mas eles não vêem a mesma cara. | Open Subtitles | أنت قد ترى الوجه صينيين يدور هنا... لكن تركني أخبرك شيء، هم لا يرون نفس الوجه. |
| A mesma roupa, a mesma cara como se tivesse sido afogada. | Open Subtitles | نفس الملابس نفس الوجه كأنها كانت تغرق |
| Tens de acordar e ver a mesma cara todos os dias, até teres finalmente a doce libertação da morte. | Open Subtitles | مع العلم أنت ستعمل أن تستيقظ إلى نفس الوجه كل يوم... ... حتى يكون لديك أخيرا إطلاق سراح الحلو من الموت. |
| Há dois rapazes humanos, com a mesma cara. | Open Subtitles | هناك ولدان بشريان لهما نفس الوجه |
| A mesma cara bonita, e a mesma atitude sarcástica. | Open Subtitles | نفس الوجه الجميل، ونفس السلوك الساخر |
| Certo. Ele tem a minha cara. É a mesma cara. | Open Subtitles | صحيح، إنه يملك وجهي وهو نفس الوجه |
| Vê a mesma cara? | Open Subtitles | هل هذا نفس الوجه الذي ترينه؟ |
| A mesma cara, o mesmo homem. | Open Subtitles | نفس الوجه ، نفس الرجل |
| Acordar com a mesma cara, todos os dias? | Open Subtitles | أستيقظ على نفس الوجه كل يوم؟ |
| Meu Deus. É a mesma cara. | Open Subtitles | يا إلهي إنه نفس الوجه |
| O teu pai fez a mesma cara. | Open Subtitles | كان على وجه والدك نفس النظرة |
| Eu e o Frank fizemos a mesma cara. | Open Subtitles | فرانك) وانا كانت لنا نفس النظرة ) على وُجوهنا عندما أخبرتنا |
| Estás com a mesma cara com que o Ralph fica quando não consegue descobrir alguma coisa. | Open Subtitles | لديك نفس نظرة (رالف) عندما لا يستطيع حلّ شيء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 