"mesma casa que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نفس المنزل
• نفس البيت

Desculpa, não vou ficar na mesma casa que aquela mulher horrível.
آسفة، لن أبقى في نفس المنزل مع تلك المرأة الفظيعة.

A esposa provavelmente não quer estar na mesma casa que nós, e o pai está com uma pilha de nervos.
لعل الزوجة لا تريد التواجد معنا في نفس المنزل و الأب ينتابه التوتر.

Cresci na mesma casa que tu, seu idiota.
نحن تربينا فى نفس المنزل , تتذكر يامورنو

Se dorme na mesma casa que o meu filho, penso que há.
،إن كان ينام في نفس المنزل مع ابني فأعتقد أن هذا ضرورياً

Não fico na mesma casa que os Darling.
لن أجلس في نفس البيت مع عائلة الدارلنغ

Até estou demasiado irritada para estar na mesma casa que tu. - Sabes que mais?
انا ايضاً غاضبة حتّى في ان أكون في نفس المنزل معك

Não suporto ficar na mesma casa que tu, neste momento.
لا أستطيع أن أتحمل أن أكون معكِ في نفس المنزل حاليًا

No entanto, a viver na mesma casa que a mulher que o denunciou deve ter sido difícil.
سوف تصبح جيد في تجاهل غريبي الاطوار مع ذلك العيش في نفس المنزل مع المرأة التي تسببت بسجنك

Os "ameijoeiros", como eu, são natos e criados em City Island, de preferência na mesma casa que já passa de geração em geração.
- النوع الثاني الذي انتمي اليه انا هم الذين ولدا ونشاوا فيها غالباً في نفس المنزل الذي توارثته الاجيال

Depois do que fizeste na Festa do Beijo nos Lábios no ano passado, como se alguma vez fosse capaz de viver na mesma casa que tu.
و كأننـي بعد ما فعلتـه في حفلـة ... التقبيل السنـة الماضيـة سوف أعيش معك في نفس المنزل يومـاً مـا

Certamente que não posso viver na mesma casa que o meu ex-marido.
- حسناً , أنا بالتأكيد لا يمكنني العيش في نفس المنزل مع زوجي السابق

Que mora na mesma casa que tu.
والذين تعيشين في نفس المنزل معهم

Mas pela primeira vez eu vi amantes na mesma casa que nunca se tocaram.
لكن لاول مره ارى عشاق فى نفس المنزل . ...ولم يلمسوا بعض .

A mesma casa que tu incendiaste.
نفس المنزل الذي أحرقتيه

Na mesma casa que o corpo da Serena foi encontrado.
نفس المنزل الذي وجدت فيه جثة (سيرينا أندروز)

Com ela, na mesma casa que ela.
معها، في نفس البيت معها...