"mesma data" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نفس اليوم
• نفس التاريخ

Este é o inventário do Viper na mesma data em que o Spencer foi pirateado
هذا هو مخزون فيبر 75 في نفس اليوم الذي تم أختراق سبنسر فيه

Roland Fullere Arthur Grable Têm a mesma data de nascimento.
رولاند فيولر " و " آرثر جرابيل " ولدوا فى نفس اليوم

Então, quando ele acaba, para eu acabar no mesmo dia, atiro-me de cabeça para que, se ele acabar o livro às 16h da tarde, eu o acabe às 20h e possam ter a mesma data.
- لا... الجمعة بالتالي إذا انتهى أنتهي أنا أيضاً في نفس اليوم

Era a mesma data em que tinham sido comprados os fatos de mergulho.
كان ذلك نفس التاريخ الذي وجدت فيه البدلتين.

Vi a mesma data. Estava nas notícias.
لقد شاهدت نفس التاريخ لقد كان معروضاً في الأخبار

Fanei uma série de ficheiros da Reuters com a mesma data.
لقد رصدت مجموعة من ملفات "رويترز" مع نفس التاريخ عليها.

Todos executados na mesma data, todos presos em locais diferentes, em momentos diferentes.
كلهم تم أعدامهم في نفس التاريخ , كلهم كان القبض عليهم في نفس الأماكن . و في أوقات مختلفة .

"Angie Warfield. A mesma data escrita acima. "
انجي وارفيلد نفس التاريخ الوارد أعلاه

Uma vez por ano, sempre na mesma data.
واحدة في كل عام دائما في نفس التاريخ

Até tem a mesma data gravada nela.
حتى أنه يحمل نفس التاريخ مطبوعـاً عليه