"mesma experiência" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بنفس التجربة
• نفس التجربة

Antes do Tobias Hanked me ressuscitar, tive essa mesma experiência, e não estava na sala das urgências.
قبل ان ينعشني توباياس هانكل مررت بنفس التجربة تماما و لم اكن في غرفة طوارئ

Tiveram que falar com os amigos em Seattle que tinham passado pela mesma experiência.
كان عليهم التكلم مع أصدقائهم في سياتل الذين مرّوا بنفس التجربة.

A ASL é um tesouro tão rico que gostava que tivessem a mesma experiência.
تعتبر لغة الإشارات كنزاً ثميناُ وأود أن تحضوا بنفس التجربة.

Isto não é uma boa experiência de ciência social. Portanto, para o fazer melhor, fiz a mesma experiência tal como descrevi antes.
الآن، هذه ليست تجربة جيدة في العلوم الإجتماعية، لذا فقد قمت بتنفيذ نفس التجربة بصورة أفضل كما أوضحت لكم سابقاً.

Mas ele estava muito entusiasmado por finalmente conhecer alguém que tinha tido a mesma experiência com o pai que ele tinha tido com o dele.
ولكنه كان سعيداً لانه قابل أحداً أخيراً لديه نفس التجربة مع والده تشابه تلك التي كانت مع فينمان ووالده

Quis ver se tinha a mesma experiência que teve anteriormente.
اراد ان يرى ان كان سيمر بنفس التجربة كما قبلا

"Passaram todos pela mesma experiência".
لقد مررتم كلكم بنفس التجربة" برغم عدم تأكدي مما سوف يحدث

Já lá dentro, perguntei aos meus colegas se eles estavam a ter a mesma experiência que eu com as palavras a saltarem por cima dos nossos casos,
عدت الى الداخل، سألت زملائي اذا كانوا يعانون من نفس التجربة تطاير الكلمات كحالتي.

Agora, milhões de miúdos acabaram de ter a mesma experiência formativa na sua infância que eu tive na minha.
الآن، ملايين الأطفال اختبروا نفس التجربة في طفولتهم كالتي عشتها.

Mas se estamos a alucinar, acho que estamos a ter a mesma experiência.
لكنني كنت مخطئا بجنون ونحن في نفس التجربة.