"mesma frequência" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نفس التردد
• نفس تردد

Usa a mesma frequência do tamanho de um objecto.
إنهم يستخدمون نفس التردد مع أجهزة قياس الزلازل

Mas todos os átomos de césio 133 do universo oscilam à mesma frequência, exatamente.
ومع ذلك، كل ذرة سيزيوم 133 في الكون تتأرجح على نفس التردد المحدد

O radar tinha avariado e estava sem sinal de referência, porque alguém no Japão estava a usar a mesma frequência... e a afastar-me de onde eu deveria estar.
و قد تعطل الرادار.. و فقدت القدرة على إرسال الإشارة لأن أحدهم في اليابان كان يستخدم نفس التردد

Se usarmos a mesma frequência que a criatura e a amplificarmos, podemos atraí-lo.
اجل أفكر لو استعملنا نفس تردد موقع الصدى للمخلوق ـ و تضخيمه ، سوف يستدير. ـ أجل.

Na direcção deles o projector vai emitir uma luz pulsante de alta intensidade que pisca à mesma frequência que as ondas do cérebro humano, efectivamente deixando os alvos inconscientes.
في directlonك، العارض سيبعث a intenSlty عالي النبض strobe يغت ذلك يومض في نفس تردد بينما دماغ إنسان يلوّح،

Se vou falar com o grandalhão preciso de transmitir na mesma frequência.
, إذا أنا سأتكلم مع الرجل الكبير فأحتاج للتحدث على نفس التردد

E na mesma frequência do temporizador.
و هي على نفس التردد مثل جهاز التوقيت

Preciso que envie o meu código de identificação de volta, nessa mesma frequência.
اريدك ان ترسل رقم هويتي علي نفس التردد

Preciso de saber se há um segundo sinal a ser transmitido na mesma frequência do satélite GOES 11.
أريد أن أعرف إنّ كان هنالك إشارة ثانية ترسل إلى "جوز 11" على نفس التردد

Mas um superpetroleiro também pode ser ouvido a atravessar um oceano inteiro, e porque o ruido que as hélices fazem debaixo de água tem, por vezes, a mesma frequência que as baleias utilizam, pode danificar o seu habitat acústico, e elas precisam dele para se reproduzirem, para encontrarem áreas de alimento, para encontrarem companheiros.
ولكن أيضا يمكن سماع ناقلة ضخمة آتية من الجانب الآخر للمحيط، ولأن الضوضاء التي تحدثها المراوح تحت الماء يكون لها أحياناً نفس التردد الذي تستخدمه الحيتان، فإنه من الممكن أن يلحق الضرر بموائلهم الصوتية، و هم يحتاجون هذه الموائل للتزاوج، و لإيجاد مناطق تغذيتهم، و لإيجاد أزواجهم.

Seguindo a sua intuição misteriosa rapidamente descobriu que as bobinas de Tesla transmitiam e recebiam poderosos sinais de rádio uma vez sintonizados na mesma frequência.
بعد حدسه الغريب اكتشف ان الملف خاصته (ملف تيسلا) يمكن ان يبث ويستقبل موجات راديو قويه اذا كان اكثر من واحد مضبوط علي نفس التردد

Está na mesma frequência.
انه نفس التردد

(Risos) Então, este som está na mesma frequência de rotura das nossas ondas cerebrais quando o nosso cérebro está em sono profundo.
(ضحك) لهذا الصوت في الحقيقة نفس تردد موجات دماغك عندما يكون دماغك في نوم عميق.

Tens de entrar na mesma frequência da vítima.
اضبط علي نفس تردد الضحية

O Jenkins usou a mesma frequência de transmissão como faz em tudo.
وضع (جنكينز) نفس تردد الإنتقال في هذه كما يفعل في كل شيء آخر