"mesma imagem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نفس الصورة

A mesma imagem está no mural e nos meus sonhos.
نفس الصورة التي هي على اللوحه الجداريه وفي احلامي

A coluna do meio mostra imagens do cérebro do mesmo indivíduo a imaginar ver essa mesma imagem.
العامود الأوسط يُظهر مسح الدماغ نفس الشخص يتخيل ويرى نفس الصورة.

A diferença entre ver uma imagem e imaginar ver a mesma imagem é quase nenhuma.
الأختلاف بين رؤية صورة و تخيل رؤية نفس الصورة, بالكاد يكون لا يوجد اختلاف.

E agora lembrem-se de que, quando vemos uma imagem versus quando imaginamos ver essa mesma imagem, cria-se a mesma imagem cerebral.
والان تذكر حين تشاهد صورة مقابل ان تتخيل نفس الصورة, ذلك يعطي نفس المسح للدماغ.

Só na Índia, os meus 150 000 melhores amigos e eu fomos de porta em porta, com a mesma imagem, a cada casa na Índia.
في الهند وحدها، أصدقائي المقربين وعددهم 150 ألف وأنا ذهبنا باب لباب مع نفس الصورة لكل بيت في الهند.

De facto, é a mesma imagem, lado a lado.
في الواقع، هي نفس الصورة جنبا الى جنب

Mas se olharem com atenção essas fotografias do filme de Hawks... verão que, na verdade, se trata da mesma imagem repetida.
لكن لو نظرت متعمقاً في لقطة . . من فيلم الصقور سترى بأنه حقاً كرر نفس الصورة مرتين

Vi a mesma imagem nos recortes que me deste do Hans Schrieber.
رأيت نفس الصورة على قصاصات قدمتموه لي من هانز شريبر.

Este é o outro lado da mesma imagem.
هذا هو الجزء الآخر من نفس الصورة.

Vários desses sites começaram a postar a mesma imagem.
حفنة من هذه المواقع فقط التي نشر نفس الصورة.. ؟ .

Eu vi homens a chorar, como uma criança, vendo a mesma imagem.
وهم يرون نفس الصورة.

Ambas tiradas da mesma imagem.
و كلاهما من نفس الصورة

- Tens a certeza? - Era a mesma imagem.
-لقد كانت نفس الصورة

Aqui... vê... a mesma imagem... o mesmo filme... não é preciso pôr isso
هنا ... انظر نفس الصورة

É a mesma imagem.
نفس الصورة .