"mesma língua" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نفس اللغة
• بنفس اللغة
• اللغة نفسها
• بنفس اللغه
• لغة واحدة
• نفس اللغه

Mas, um dia, demos por nós a falar a mesma língua, quando trabalhei no desenvolvimento de um teste para investigar a remoção da placa.
لكن في يوم من الأيام، وجدنا أنفسنا نتكلم نفس اللغة عندما كُلفت بمهمة تطوير اختبار للتحقيق في إزالة اللويحة السنية أو البلاك.

Descobri que as mulheres bonitas falam a mesma língua em toda a parte.
تلك المرأة الجميلة تتحدث نفس اللغة الموجودة هنا

Não, não entende. Não falamos a mesma língua.
لا ، أنت لا تفهم إننا لا نتكلم نفس اللغة

Não estamos a falar a mesma língua.
أتعلمين شيئا؟ نحن لانتحدث بنفس اللغة هنا. صحيح؟

Isso acontecia quando chegavam pessoas de diferentes origens e não falavam a mesma língua.
عند توافد أشخاص ذوي خلفيات مختلفة ولا يتحدثون اللغة نفسها.

Era ele conseguir fazê-lo sem sequer falar a mesma língua.
بل إنه يمكن أن يفهم الكلام بدون أنت يتحدث بنفس اللغه

Fiz a ligação entre três grupos que mal falavam a mesma língua.
كنت التوسط بين ثلاث مجموعات من المتسكعون الذين بالكاد يتكلمون لغة واحدة.

A mesma língua, os mesmos costumes. Ele é limpo, calado, colabora.
نفس اللغه,والعادات نفسها و هو نظيف و مفيد

Falamos a mesma língua e tudo. O que é que se passa?
أعني, أننا نتحدث نفس اللغة وكل ذلك ما الذي يحدث؟

É a mesma língua das tatuagens. Números.
انها نفس اللغة المكتوب بها الوشم , انهم ارقام

Todos falam a mesma língua, todos conhecem as regras e quem faz batota é logo castigado.
الجميع يتكلمون نفس اللغة الجميع يعرف القواعد و هناك عقوبة محددة تُعطى

Estamos a falar a mesma língua, mas tu não percebes nada do que eu digo, pois não?
اننا نتكلم نفس اللغة لكنّك لا تفهمين أيّ شيئ مما أقول أليس كذلك؟

Não falavam a mesma língua e apesar disso, eram inseparáveis.
كانا لا يتحدّثان نفس اللغة ومع ذلك، كانا لا ينفصلان

Felizmente, ambos falam a mesma língua esquisita.
لكن لحسن الحظ أنّكما تتحدثان نفس اللغة الغريبة.

Já nem falamos a mesma língua.
كأنّنا لا نتحدث نفس اللغة بعد الآن

Energia bruta, agora falamos a mesma língua.
كامل الطاقة , الآن نحن نتحدث بنفس اللغة.

Ao contrário de ti e da Natalie, que falam literalmente a mesma língua
على عكسك أنت و "ناتالي"، الذين تتحدثون بنفس اللغة

Não falam a mesma língua.
فهم لا يتكلمون بنفس اللغة.

Sabia que falávamos a mesma língua.
كنت أعرف أنكما تتكلمان اللغة نفسها التي أتكلمها

Pensei que íamos falar a mesma língua.
إعتقدت اننا سنتحدث بنفس اللغه هنا

Falamos todos a mesma língua.
جميعنا نتحدث لغة واحدة ..

As pessoas que falavam a mesma língua fizeram essa mudança em grupo.
الناس الذين يتحدثون نفس اللغه احدثوا تغيرات كمجموعات .