"mesma marca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نفس العلامة
• نفس النوع
• بنفس العلامة
• نفس العلامات
• نفس نوع

Ok, mas ele tinha a mesma marca que eu.
حسناً، لقد كانت لديه نفس العلامة التي لدي

Todas as famílias tinham a mesma marca, todos carros novos.
كلّ عائلة كانت تملك نفس العلامة وكلها سيارات جديدة

Andamos a procurar correspondências e é muito interessante já que você fuma a mesma marca.
نحن نبحث عن تطابق مثير للأهمية بأنك تدخن نفس العلامة التجارية

Metade dos fumadores deste município fuma a mesma marca.
نصف المدخنون في هذه المدينة يدخنون نفس النوع

Sabes, é a mesma marca que eu e a tua irmã fumávamos.
أتعملي؟ هذا هو نفس النوع الذي إعتادت أختكِ علي تدخينه.

Desculpa, mas a Tatyana disse que outras 2 raparigas tinham a mesma marca e desapareceram nas últimas duas semanas.
أنا آسفة. تاتيانا أخبرتنى أن هناك فتاتين بنفس العلامة... فقدتا منذ اسبوعين.

Todas as cápsulas de um lote tem a mesma marca.
كل غلاف رصاصة من دفعة معينة لها نفس العلامات

Acho que é a mesma marca de bebida usada para me envenenar.
أنا أعرف أن هذا هو نفس نوع الخمر الذى استخدم لتسميمى

É a mesma marca de cigarros, o mesmo homem em ambos os lugares.
نفس العلامة التجارية للسجائر نفس الرجل في كلا المكانين

Não, não havia ADN e o lubrificante do preservativo encontrado na vagina e recto eram da mesma marca.
.كلا، لمْ يكن هنالك حمض نووي ومزلّق الواقي الجنسي الذي وجدته بفرجها .والمستقيم كان من نفس العلامة التجارية

Transmitimos essas informações à polícia que, entretanto, tinha obtido um mandado de busca e encontrara a mesma marca de preservativo em casa de Dalton.
لذلك قمنا بتمرير هذه المعلومات للشرطة، الذين قاموا في الوقت نفسه، بإصدار مذكرة تفتيش ووجدوا نفس العلامة التجارية للواقي الذكري في مبنى دالتون.

É da mesma marca que a arma do crime.
نفس العلامة التجارية، وسلاح الجريمة

A mesma marca. Serão controladas pelas mesmas PLC?
.نفس العلامة التجارية هل يتم التحكم يها من قبل نفس "بي أل سي"؟

Parece a mesma marca.
يبدو مثل نفس العلامة التجارية.

Se calhar estou a stressar sem motivo, mas a água é da mesma marca que dão aqui.
أعلم أنه يبدو جنون عندما اقولها بصوت عالي ربما أصبت بفزع لا سبب له لكن نفس النوع من الماء يقدمونه هنا

Achamos muitas beatas de cigarro, da mesma marca.
وجدنا العديد من أعقاب السجائر نفس النوع

Tem uma cor diferente mas é da mesma marca e modelo da sua.
لونها مختلف لكن نفس النوع والموديل

E identificámos o fabricante. A mesma marca, foi colocada recentemente em dois andares próximo ao do Carters.
وقد قمنا بتحديد الصانع، وأن نفس النوع (تم وضعه بطابقين بالمبنى بجوار ال(كارتر

Muitos fumam a mesma marca.
الكثيرون يدخنوا نفس النوع

- E são todos da mesma marca.
وكلها بنفس العلامة

Parece a mesma marca da janela ali em cima.
انظر, نفس العلامات الموجودة علي النافذة بالأعلى

Não, não é o de Rachel, é de seu pai. Têm a mesma marca.
كلا، ليست سيارة راشيل، بل سيارة والدها لديهما نفس نوع السيارة