"mesma rapariga que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نفس الفتاة التي

Porquê? Quis ter a certeza que era a mesma rapariga que tinha ido estudar.
كنت أرغب في التأكد من أنها نفس الفتاة التي أرسلتها بعيدا

Não sou a mesma rapariga que conheceste.
أنا لست نفس الفتاة التي قابلتها في البداية

Não sou a mesma rapariga que era quando te foste embora.
اسمع, انا لست نفس الفتاة التي تعرفها قبل رحيلك

A razão pela qual tirou uma licença foi para lidar com a mesma rapariga que lhe partiu o coração.
السبب كنت أخذت إجازة من العمل وكان للتعامل مع نفس الفتاة التي كسرت قلبك.

OK, olha, Eric, continuo a ser a mesma rapariga que conheceste no hospital há umas semanas atrás.
حسناً، اسمع ( إيريك )، إنني نفس الفتاة التي قابلتها في المستشفى قبل بضعة أسابيع

Continuo a achar que continuas a ser a mesma rapariga que conheço.
في غرفة "أودري" فستبقين بنظري نفس الفتاة التي أعرفها

Não me digas. A mesma rapariga que os Farejadores da Divisão estão à procura.
لا تخبريني، نفس الفتاة التي يبحث عنها "مقثفيا الأثر."

É a mesma rapariga que fugiu pela janela?
هل هي نفس الفتاة التي تسللت من النافذة؟

Ainda sou a mesma rapariga que cresceu contigo.
مازلت نفس الفتاة التي تربيت معكِ

Mas, aquilo que eu sei... é que és a mesma rapariga que eras antes.
انك نفس الفتاة التي كنتي عليها من قبل

Aquela não é a mesma rapariga que veio para casa com o Chuck ontem.
أليست نفس الفتاة التي جلبها (تشاك) الليلة السابقة؟

Quando percebeu que era a mesma rapariga que o Wyndham apanhou a bisbilhotar, seguiu-a até ao motel e matou-a.
بمُجرّد أن أدركت أنّها نفس الفتاة التي قبض عليها (ويندهام) تتطفل، قمت أنت بتتبّعها إلى النزل ومِن ثمّ قتلتها.