عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mesma revista" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
نفس المجلة
| Nenhum deles bebeu da mesma fonte d'água, ou leu a mesma revista ou usou a mesma caneta. | Open Subtitles | إداً فليست إحدى اللوازم التي يستخدمها لا أحد منهم شرب نفس المياه المُبردَة أو قرأ نفس المجلة أو حتى إستخدموا نفس القلم |
| "Mede três por quatro metros e ele lê a mesma revista aborrecida todos os dias. " | Open Subtitles | و يقرأ نفس المجلة المملة كل يوم |
| Isso veio tudo na mesma revista? | Open Subtitles | كل ذالك كان في نفس المجلة ؟ |