"mesma sensação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نفس الشعور
• بنفس الشعور

De certeza que é a mesma sensação de quando eu cheguei com o carro e te vi sorrir.
انا متأكد بانه نفس الشعور الذي حصلت عليه سابقاً عندما قدت السيارة ورأيت الابتسامة على وجهك.

Tive a mesma sensação quando o li, como se essa pessoa e eu tivéssemos uma ligação qualquer, como se fôssemos fazer algo especial juntos.
كان لدي نفس الشعور عندما قرأتها كما لو أنني مرتبط بشكل ما مع هذا الرجل كما لو أننا سنقوم بشيء مميز سوياً

Deixa-nos com a mesma sensação que uma grande canção.
تعطيك نفس الشعور الذي تعطيه لك اغنية رائعة

Seja como for, estou a sentir outra vez a mesma sensação esquisita.
على كل حال أحس بنفس الشعور الآن

Era a mesma sensação que ele teve antes de beijar Sarah.
كان مليء بنفس الشعور عندماقبل"ساره"

Eu tinha muito essa mesma sensação.
.. كنتُ أشعر بنفس الشعور.

Tive essa mesma sensação em Ohio no meu último ano.
كان لدي نفس الشعور سيء مرة عندما كنت في أوهايو في سنة دراستي الثانية

Mas como é que não consegue sentir essa mesma sensação... sabe, nesta nuvem de que fala.
ولكن كيف تأتي أنت لا يمكن أن نرى أن نفس الشعور -- تعلمون ، في هذه السحابة إن أنت تتحدث عن

Tive a mesma sensação quando o teu pai morreu.
راودني نفس الشعور عندما توفي والدك

Estava com a mesma sensação estranha.
كان عندي نفس الشعور الغريب

Eu também. - Tens a mesma sensação?
وأنا كذلك - ألديك نفس الشعور ؟

A mesma sensação que tenho agora.
نفس الشعور الذي اشعر به الآن

É a mesma sensação.
إنه نفس الشعور.

Eu sei. Tenho a mesma sensação.
-أعلم, لديّ نفس الشعور .