"mesma treta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نفس الهراء
• الهراء نفسه

É a mesma treta que o seu chefe me disse da primeira vez que falei com ele.
هذا نفس الهراء الذي قاله لي رئيسك عندما قابلته لأول مرة

A mesma treta do que tu.
نفس الهراء الذي لديكِ

A mesma treta do ano passado.
نفس الهراء مثل العام الماضي

Ah, não me parece. Sempre foi a mesma treta. - E onde vou buscar os vídeos?
لا أعتقد ذلك، لطالما كان الهراء نفسه من أين يمكنني أن أحصل على الفيديو؟

Não te vejo desde a faculdade e tu fazes-me ouvir a mesma treta desde 2006.
لم أراكِ منذ الجامعة والأن أنتِ تجعليني أستمع الى الهراء نفسه الذي كنت أستمع اليه منذ 2006

É a mesma treta que o teu irmão tentou.
إنه نفس الهراء الذي فعله أخاك