"mesma universidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نفس الجامعة
• نفس الكلية

Sabes, não é por não ires para a mesma universidade que eu.
انتي تعلمي, انه ليس انك لاتريدي الذهاب الى نفس الجامعة معي

Mas o meu oponente diz que esse dia não é hoje, em que negros e brancos vão para a mesma universidade partilhar o mesmo "campus" caminhar nas mesmas salas de aulas.
ليتشاركوا نفس الجامعة, ليتشاركوا الحرم نفسه ليمشوا في نفس الصف

Eu trabalho na mesma universidade que tu.
مهلاً، أنا أعمل في نفس الجامعة التي تعمل أنت فيها

Eu não quero ir para a mesma universidade que tu.
لا أود أن أرتاد نفس الكلية التي سترتادها

O Barlow e o LeBlanc foram para a mesma universidade.
بارلو ولبلانق ذهبوا الى نفس الكلية

Se não entrarmos para a mesma universidade, não podemos ser colegas de quarto e é o fim da Jennara e vai haver um homicídio/suicídio, que terei de cometer sozinha.
إذا لم نُقبل في نفس الكلية لا يمكننا أن نكون رفيقات سكن و عندها ستكون نهاية (جينارا)‏

Dá aulas na mesma universidade que eu.
تحاضر في نفس الجامعة

Na verdade, por nossa culpa, Max e Sunny estudavam na mesma universidade
, ( فى الواقع , ( ماكس ) و ( سانى . كانوا يدرسون فى نفس الجامعة

Mesmo que entremos para a mesma universidade, seria isto o fim da Jennara?
‏ حتى لو قُبلنا في نفس الجامعة هل هي نهاية (جينارا)؟

Andaram na mesma universidade.
لقد كانوا في نفس الجامعة.

Ensina na mesma universidade que Anse Rainier.
أنت تُدرس... ـ في نفس الجامعة مثل (آنسي رينير)