عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mesma velha história" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
العالم القصة قديمة جدا
| Por estas paragens, é sempre a mesma velha história. | Open Subtitles | في هذا الجزء من العالم القصة قديمة جدا |
| É sempre a mesma velha história... | Open Subtitles | في هذا الجزء من العالم القصة قديمة جدا |