"mesma voz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نفس الصوت
• الصوت نفسه

A mãe da vítima confirmou que é a mesma voz que ouviu ao telefone.
والدة الضحيّة أكّدت بأنّه نفس الصوت التي سمعته على الهاتف

É a mesma voz que te autorizou a jogar comigo, não é?
و إنه نفس الصوت الذي أعطاك الإذن لتتلاعب بي , أليس كذلك؟

Eu uso a mesma voz para imitar toda a gente!
أستخدم نفس الصوت لأقلّـد الجميع

O que possivelmente não sabem é que esta mesma voz pode ser utilizada por esta menina que não pode falar por causa de um problema neurológico.
ما لا تعرفونه أن الصوت نفسه يمكن أن تستخدمه هذه الفتاة الصغيرة التي لا تستطيع الكلام بسبب حالة عصبية.

- É a mesma voz. - Tens a certeza?
هذا هو الصوت ، الصوت نفسه

A mesma voz que ouvi há duas noites.
نفس الصوت الذي سمعته من ليلتين مضت.

- É a mesma voz, não há dúvida. - Vou avisar o juiz.
نفس الصوت ، لا شك بذلك - سأعلِم القاضي -

A mesma voz, as mesmas perguntas e a mesma abordagem.
نفس الصوت , نفس الأسئلة . نفس الأسلوب

Eu acho que é a mesma voz, querido.
أعتقد أنه نفس الصوت

Eles vão gostar de mim, já que tenho a mesma voz.
سيحبونني لدي نفس الصوت

- Não é a mesma voz de antes.
-لم يكن نفس الصوت كما في السابق

Parecia-lhe a mesma voz que ouviu no primeiro telefonema?
- هل هو نفس الصوت الذي إتصل بك سابقا ؟

A mesma voz afectada.
تدّعي بأنّ (سكارليت) أعطتها معلومتٍ عني نفس الصوت النيّق

É a mesma voz.
إنهُ نفس الصوت.

Parece ser a mesma voz.
يبدو أنه نفس الصوت

Tu... Tens a mesma voz.
يبدو نفس الصوت تماماً.

Julian, hoje, quando estava a lutar com o Savitar, ele e o Alquimia, tinham a mesma voz.
حسنًا يا (جوليان)، اليوم حينما كنت أقاتل (سافيتار) وجدت أنه و(ألكيمي) لديهما نفس الصوت