"mesmo antes de ter" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حتى قبل أن

Penso que começo a entender a sua paixão por esta missão Mesmo antes de ter encontrado aquele sinal.
أعتقد أنى بدأت فى الفهم العاطفه التى كانت لديك لهذه المهمه حتى قبل أن تجد الإشاره

Era o meu programa preferido, Mesmo antes de ter pago a minha casa.
كان برنامجي المفضل، حتى قبل أن أدفع براتبه إجار منزلي.

Ele sempre teve problemas respiratórios, Mesmo antes de ter conseguido isolar-se a ele mesmo, dentro do seu próprio quarto, a partir do exterior.
لطالما كان يعاني من صعوية بالتنفس حتى قبل أن يسد على نفسه في غرفته من الخارج

Mesmo antes de ter começado a nossa relação era impossível.
حتى قبل أن تبدأ علاقتنا كان من المستحيل أن تنجح

Dizem que, Mesmo antes de ter chegado a chefe, era um polícia honesto.
قالوا هذا حتى قبل أن تصبح مأموراً لقد كنت شرطياً نزيهاً

Mesmo antes de ter de facto partido. Abandonei-te.
حتى قبل أن أرحل، كنت قد تركتك بالفعل

Mesmo antes de ter encontrado isto, eu sabia.
حتى قبل أن أجد هذه علمت مسبقا .