"mesmo ar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذات هواء
• الهواء ذاته
• نفس الهواء

Acho que o Ike não queria respirar o mesmo ar que o alto comando Nazi.
أعتقد أن البعض لم يرغب بتنفٌس ذات هواء القائد الألماني

Nós respiramos o mesmo ar do Bronx.
-تنفسنا ذات هواء (برونكس ).

Não acredito que gente popular como eu é obrigada a partilhar o mesmo ar que totós como tu!
لا أصدق بأن الأشخاص ذو الشعبية مثلي مجبرين على مشاركة الهواء ذاته مع المغفلين الرعاة أمثالك

Não acredito que gente popular como eu é obrigada a partilhar o mesmo ar que totós como tu!
ولكني لم لا أصدق بأن الأشخاص ذو الشعبية مثلي مجبرين على مشاركة الهواء ذاته مع المغفلين الرعاة أمثالك

- Respiramos o mesmo ar.
-نحنُ نتنفّس الهواء ذاته

Respiramos o mesmo ar, bebemos a mesma água, dependemos dos mesmos oceanos, florestas e biodiversidade,
نتنفسُ نفس الهواء. نشربُ نفس الماء، نعتمدُ على نفس المحيطات والغابات والتنوع الأحيائي.

Todos respiramos o mesmo ar e a todos preocupa o futuro dos nossos filhos.
نحن جميعا نتنفس نفس الهواء ونحن جميعا نهتم بمستقبل أطفالنا

- Bernardo... estamos respirar o mesmo ar.
- (بيرناردو) نحن نتنفّس الهواء ذاته

Com esse filho da mãe a andar por aí a respirar o mesmo ar que tu.
ذلك الوغد يتجول هنا و هناك و يتنفس نفس الهواء الذي تتنفسه

Tiras que testemunham contra outros não deveriam respirar o mesmo ar que eu.
الشرطي الذي يشهد ضد شرطي لا يجب أن يتنفس نفس الهواء الذي نتنفسه