"mesmo bar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نفس الحانة
• نفس البار

Achas que o tipo seria parvo a ponto de roubar o mesmo bar segunda vez? - Acho.
أتعقتد أن سيكون غبياً لدرجة أنه سيسرق نفس الحانة مرتان ؟

No mês passado, no mesmo bar, sempre por causa de mulheres.
الأولى كانت الشهر الماضي في نفس الحانة وفي كل مرة , يكون السبب على امرأة

E íamos sempre ao mesmo bar depois do espectáculo.
وكنّا نذهب إلى نفس الحانة بعد العرض

Todas as vítimas eram novas, de sucesso, e muitas delas foram ao mesmo bar.
...كل الضحايا كانوا صغار السن، ناجحين في حياتهم والكثير منهم إرتاد نفس الحانة

E podíamos ficar todos nos mesmos sítios, no mesmo bar de merda, a rir um pouco.
كان من الممكن ان نجلس في أماكننا في نفس البار اللعين ونضحك قليلا

No mesmo bar que nós íamos sempre.
نفس الحانة التي نذهب إليها دائماً.

O mesmo bar do e-mail.
.نفس الحانة من البريد ألإلكتروني

E tiveram encontrso no mesmo bar que eu conheci a Lydia, certo?
في نفس الحانة التي التقيت (ليديا)، أليس كذلك ؟

Estagnando a minha vida enquanto trabalho no mesmo bar de merda onde cresci a imaginar que nunca iria trabalhar.
وعدم السماح لي بالمضي قدماً والعمل في نفس البار الذي نشأت وانا أفكر بأنني لن ينتهي المطاف بي فيه