"mesmo bem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بخير حقاً
• بخير حقا
• جيداً جداً
• جيدة حقا
• حقاً بخير
• فعلا بخير
• جيد حقاً
• جيدا بحق
• بخير تماماً
• بخير فعلاً
• جيدا حقا

Sinto-me bem, mesmo bem. Podia ir embora agora.
انا اشعر بخير , بخير حقاً استطيع الذهاب الان

Desculpa, mas sinto-me mesmo bem.
أنا آسف، ولكنني أشعر أنني بخير حقاً.

Estou mesmo bem. A casa está a ficar boa.
أنا بخير حقا بدأت في تجديد المنزل

Sim, fica mesmo bem na minha capa contra o pó.
أجل، ومديحك يبدو جيداً جداً على غلاف كتابي

Fica mesmo bem?
أهذه جيدة حقا ً؟

Não queria que te preocupasses, mas estou mesmo bem.
-أعلم لا أريدك أن تقلقي, أنا حقاً بخير.

Devia ter perguntado se estavas mesmo bem.
كان يجب أن أسألكِ إذا كنتِ فعلا بخير.

Eu sei que as coisas não correram bem ontem, mas voltar ao escritório soube-me mesmo bem.
أعرف أن الأمور لم تجري على ما يرام بالنسبة لنا يوم أمس لكن العودة للمكتب أعطتني شعوراً جيداً جيد حقاً

- Pareces mesmo bem.
-تبدو جيدا بحق .

Estou mesmo bem, meu.
أنا بخير حقاً ، يا أخي

- E a Kaylee está mesmo bem? - Sim.
-و (كايلى) بخير حقاً ؟

- Estou mesmo bem.
أنا بخير حقاً

Estou mesmo, mesmo bem.
أنا بخير حقاً

Estou mesmo bem.
أنا بخير حقاً.

- Estás mesmo bem?
- هل أنت بخير حقا ؟ - أنا بخير.

Isto sabe bem. Sabe mesmo bem. Quem te comprou isso?
هذا يبدو لطيفاً, يبدو جيداً جداً من اشترى لك ذلك؟

Ela faz-te mesmo bem, não é?
انها جيدة حقا معك، صحيح ؟

De certeza que estás mesmo bem com isto?
هَلْ أنتِ حقاً بخير مع هذا؟

Está mesmo bem e sem dores?
انه فعلا بخير وليس يتألم ؟

Não significou nada para nós. Só soube mesmo, mesmo, mesmo bem.
كل مافي الأمر أننا شعرنا بشعور جيد حقاً

- Estou mesmo bem.
أنا بخير تماماً

Estou mesmo bem.
أنا بخير فعلاً

Isto resulta mesmo bem.
مهلا، هذا الشيء يعمل جيدا حقا. انظر في ذلك.