"mesmo com todos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حتى مع كل
• حتى بكلّ

Mas mesmo com todos os teus problemas, só tu consegues ser.
ولكن حتى مع كل ما تبذلونه من القرف، كنت الوحيد الذي هو.

Mas mesmo com todos problemas que eles trazem, eu adoro crianças.
لكن حتى مع كل الجحيم الذي يضعونك فيه تعلمين، أنا اعشق الأطفال

mesmo com todos os nossos recursos, a CIA desconhece o objectivo da sua operação.
حتى بكلّ مصادرنا، وكالة المخابرات المركزية لا تعرف المجال الكامل من عمليتها.

mesmo com todos os cupons?
حتى بكلّ كوبونات الخصم؟