"mesmo comigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نفسه معي
• نفس الشيء معي
• المثل معي
• ذاته معي
• حتى معي
• نفس الشىء معى

batendo-lhe e violando-o como um relógio... ameaçando fazer o mesmo comigo.
على مدار الساعة , هدد بفعل الأمر نفسه معي

Dê-lhe o suficiente para a matar e depois faça o mesmo comigo.
ضع ما يكفي في زوجتي لينهي حياتها. ومن ثم أفعل الشيء نفسه معي.

Nem sequer me deixou entrar. Ela fez o mesmo comigo.
‫لم تدعُني للدخول حتى ‫ـ فعلت نفس الشيء معي

Queria fazê-lo falar e ele fez o mesmo comigo e gravou-me.
كان يحاول فعل المثل معي لكن على شــريط هذا الــرجل جيد

Não penses que podes fazer o mesmo comigo.
لكن لا تفعل المثل معي

E ontem à noite tentou fazer o mesmo comigo. Não foi?
وليلة البارحة حاول أن يفعل الأمر ذاته معي, أليس كذلك؟

Não, tens razão, ele não está sozinho, más está a sofrer de solidão, mesmo comigo.
لا، أنت محق هو ليس لوحده لكنه وحيد حتى معي

Passa-se o mesmo comigo.
إنه نفس الشىء معى.

Olha. Eu sei o que estás a passar, porque mãe fez o mesmo comigo quando o pai abandonou-nos.
وأنا أعلم ما كنت يمر بها، لأن أمي فعلت الشيء نفسه معي

- E estás a fazer o mesmo comigo.
-و الآن أنت تفعل الشئ نفسه معي

Ela tentou o mesmo comigo, mas não chegou tão longe.
لقد حاولت نفس الشيء معي لكنها لم تصل بعيداً

- O mesmo comigo a outra noite.
أنها جاءت فجأة نفس الشيء معي , الليلة الآخرى

E espero que possas fazer o mesmo comigo.
وآمل أن تفعلي المثل معي

O pessoal que matou o Vince fará o mesmo comigo num piscar de olhos.
{\pos(190,230)} (الأُناس الذين قتلوا (فينس {\pos(190,230)} سيفعلون المثل معي فى طرفة عين {\pos(190,230)}

Você fez o mesmo comigo.
قبل أربع سنوات وفعلت الأمر ذاته معي

Ou será a timidez que o retrai, mesmo comigo?"
أو جبنه الذي أوقفه عن العودة حتى معي

Passa-se o mesmo comigo.
نفس الشىء معى