"mesmo depois de tudo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حتى بعد كل
• حتّى بعد كلّ
• وحتى بعد كل

Mesmo depois de tudo pelo que passou, pode seguir em frente.
حتى بعد كل شيء ،مررت به عليك أن تمضي بحياتك إلى الأمام

Vim aqui porque, Mesmo depois de tudo, podemos ganhar.
لقد أتيتُ إلى هنا ، لأنه و حتى بعد كل شيء. بإمكاننا الفوز.

Você apoiou-me Mesmo depois de tudo o que houve.
كُنتِ تُدافعي عني، حتى بعد كل الذي حدث.

Mesmo depois de tudo que ele fez, e sublinhe-se que fez tudo o que pedi.
حتى بعد كل ما فعله , و قد فعل كل ما طلبت

Mesmo depois de tudo isto, ainda não consegues contar-me.
حتّى بعد كلّ ما حصل، لا زلت لا تستطيع إخباري.

Mesmo depois de tudo o que aconteceu, continuas a preferi-la.
وحتى بعد كل ما هو حدث، كنت لا تزال تفضل لها.

Mas ela foi muito simpática, Mesmo depois de tudo pelo que tem passado.
إنها لطيفة بالفعل حتى بعد كل ما مرت به

Mesmo depois de tudo o que disseste.
حتى بعد كل هذا الهراء الذي فعلتيه.

Mesmo depois de tudo isto, ainda é bonito.
حتى بعد كل هذا هي لا تزال جميلة

Mesmo depois de tudo o que fez, ele preocupa-se com as pessoas.
حتى بعد كل شيء انه يتم، انه يهتم الناس.

Mesmo depois de tudo o que passaste?
لا ؟ حتى بعد كل ما مررت به ؟

Mesmo depois de tudo o que vocês disseram a eles?
حتى بعد كل ما أخبرتوهم به؟

Mesmo depois de tudo isto, ainda acredita, não é?
حتى بعد كل هذا ما زلت تؤمنين؟

Mesmo depois de tudo o que aconteceu.
حتى بعد كل ما حدث.

Mesmo depois de tudo o que te fiz passar.
حتى بعد كل شيء وضعتك به

Mesmo depois de tudo o que se passou.
حتى بعد كل ما حدث

Mesmo depois de tudo o que encontramos?
حتى بعد كل ما وجدناه؟

Mesmo depois de tudo o que te fiz.
حتى بعد كل ما فعلته لكِ

Mesmo depois de tudo o que conseguiste... - ainda o temes.
حتّى بعد كلّ ما حققته، ما زلت تخاف منه.

Mesmo depois de tudo o que fizeste nesse dia.
وحتى بعد كل شيءٍ عملتِه بذلك اليوم