"mesmo depois que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حتى بعد أن

Mesmo depois que quase lhe arrancou os braços e as pernas num interrogatório aprimorado.
حتى بعد أن بترت يديه تقريباً و قدمه خلال إستجواب معزز.

Não. Ajudaste-me. Mesmo depois que tudo mudou, eu podia contar contigo.
لا، أنت ساعدتني، حتى بعد أن تغير كل شيء استطعت الاتكال عليك

Ele dava-me um alimento especial, Mesmo depois que acabamos, ele mesmo o fazia.
لقد أعتاد إعطائي طعاماً مميزاً. حتى بعد أن انفصلنا. لقد صنعه بنفسه.