"mesmo destino" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نفس المصير
• نفس مصير
• المصير ذاته

Todos os países que excluíram os judeus, sofreram o mesmo destino.
كُل بلد قام بطرد اليهود كان يُعاني من نفس المصير.

O Capitão Randall pode ter o mesmo destino, se Deus quiser.
النقيب راندل قد يكون له نفس المصير إن شاء الرب

Eles sofrerão o mesmo destino que a minha unidade.
رفاقك سيعانون من نفس المصير الذي عانته وحدتي

Todos estes traidores vão sofrer o mesmo destino da Rainha.
كل مدبري الإنقلاب أولئك سيعانون نفس مصير ملكة الثلج

Portanto, é improvável que eu vá sofrer o mesmo destino.
لذا فمن غير المُحتمل أنني سأعاني من المصير ذاته

Outros implantes, como os que são usados por razões cosméticas, podem ter o mesmo destino ao fim de 10 anos.
إنّ أجهزةً أخرى، كتلك المستخدمة لأغراضٍ تجميليّة، قد تلاقي نفس المصير خلال 10.

Os clones sofrem todos o mesmo destino.
لا يمكننى ذلك , كل النستنسخين واجهوا نفس المصير

Se ele fizer isto sofrerá o mesmo destino que Anúbis.
إذا فعل ذلك سيعاني من نفس المصير الذي عاني من أنوبيس

Eu não podia arriscar que mais ninguém com que me importasse... sofresse o mesmo destino.
لم اكن لأخاطر بأي شخص آخر اكترث لأمره ليعاني نفس المصير

Se houver mais do que um jogador vivo quando o tempo terminar, todos terão o mesmo destino que o seu amigo americano.
الجميع سيلاقي نفس المصير مثلما حدث لرفيقك الأمريكي

E sofreu o mesmo destino de qualquer homem que ultrapasse a área de caça.
وعانى من نفس المصير كأي شخص من ذهب إلى ماخلف أراضينا؟

Os Arhuacos acreditam que se a montanha morrer... o mundo vai sofrer o mesmo destino.
قبيلة الأرواكو , تؤمن بانه لو مات الجبل فإن العلم سوف يواجه نفس المصير

Tu tens o anel do Lanterna que me prendeste. Terás o mesmo destino que ele.
أنت ترتدي خاتم الفانوس الذي سجنني، ستلاقي نفس المصير البائس.

Imperatriz Viúva, contei a história da Revolução Francesa porque não quero que você e os príncipes partilhem o mesmo destino.
أيّتُها الإمبراطورة، أخبرتُكِ قصّة الثورة الفرنسية لأنّي لا أريدكِ والأمراء أن تَتشاركوا نفس المصير.

Perderam um filho com a peste. Quiseram fugir e proteger a futura família de ter o mesmo destino.
لقد فقدا طفلاً في غمار ذلك، أرادا الهرب وحماية عائلتهم المستقبلية من نفس المصير

Ela chegou tão longe para sofrer o mesmo destino do qual escapou há 7 anos.
لقد عاشت حتّي الآن فقط لتعاني من نفس المصير الذي هربت منهُ منذ 7 سنوات

Se algum ficar no meu caminho, enfrentarão o mesmo destino.
.. اذا وقف أياً منكم فى طريقى . سوف تواجهون نفس المصير

Diz-lhe que se não estiver pronto amanhã, ele vai ter o mesmo destino que o irmão.
توقف عن هذا الهراء أخبره أنه لو لم يكن جاهزا غدا سيلقى نفس مصير أخيه

Se ele não cumprir esta ordem, terá o mesmo destino que o meu pai, mas eu não preciso de um criado para o decapitar por mim.
إذا انتهك هذا الشرط، سيلقى نفس مصير والدي، مع اختلاف بسيط، سأقطع رأسه بنفسي

Metelo tem razão, o braço direito de César enfrentará o mesmo destino de César.
ميتيلوس محق. ذراع قيصر اليمنى يجب أن تلاقي نفس مصير قيصر

Não duvido que os Ori terão o mesmo destino.
ولا أشكّ في أنّ المصير ذاته ينتظر الـ((أوراي))