"mesmo dia que o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نفس اليوم الذي
• اليوم نفسه الذي
• نفس يوم عيد

Então ele andou a matar homens que nasceram no mesmo dia que o seu pai morreu.
إذاً فقد كان يقتل الرجال الذين ولدوا في نفس اليوم الذي قتل فيه والده

Não é coincidência que, no mesmo dia que o carro é levado, ele morre.
حسناً، لا يمكن أن تكون مصادفة أنّ في نفس اليوم الذي تؤخذ فيه سيارته، يتعرّض للقتل

Bem, não é uma coincidência o governador desaparecer no mesmo dia que o filho foi libertado.
ليس هُنا محضُ صدفة أن يختطف المحافظ في نفس اليوم الذي يطلق سراح الأبن تحرى عن مصح

Morreram no mesmo dia que o Leo.
ماتوا في اليوم نفسه الذي ليو.

O aniversário dela é em Abril, no mesmo dia que o meu em Outubro.
كان عيد ميلادها في أبريل يوافق نفس يوم عيد ميلادي في أكتوبر

- Nem acredito que vamos ao teatro no mesmo dia que o Chris afogou um rato numa poça.
لا أصدق اننا ذاهبون إلى المسرح في نفس اليوم الذي أغرف فيه "كريس" فأرا في البركة

Potter fez um registo de 930 km no mesmo dia que o Butch Callahan e o Jared Talt foram mortos.
سجل رحلة 580 ميلاً نفس اليوم " الذي تقل به " بوتش كالاهان " و " جاريد تولت

Szalinski, o teu lixo é levantado no mesmo dia que o nosso?
(سيلينسكي) هل التقطوا قمامتك في نفس اليوم الذي أنجبونا فيه ؟

Nasceste no mesmo dia que o Fuhrer.
ولدت في نفس اليوم الذي ولد فيه الفوهرر

A Eliska Sokol teve um filho que nasceu no mesmo hospital, no mesmo dia que o vosso filho Zane.
إليسكا سوكول) كان عندها إبن ولد) في نفس المستشفى في نفس اليوم (الذي ولد به إبنك (زاك

No mesmo dia que o Corvo foi morto. É de assumir que há uma ligação.
اليوم نفسه الذي قتل الغراب

No mesmo dia que o Alfred mandou os anúncios do funeral do Bruce Wayne.
اليوم نفسه الذي بعث (آلفريد) الإعلانات لجنازة (بروس وين).

Lembras-te? É no mesmo dia que o do cão.
-أجل، نفس يوم عيد ميلاد الكلب .