عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mesmo engraçado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ممتعاً حقاً
-
أنت مضحك
| Vocês foram altamente. Foi mesmo engraçado. | Open Subtitles | يا إلهي، لقد أبليتم حسناً يا رفاق، كان ذلك ممتعاً حقاً |
| Foi mesmo engraçado. | Open Subtitles | ذلك كان ممتعاً حقاً. |
| És mesmo engraçado. | Open Subtitles | مضحك، أنت مضحك جداً |
| És mesmo engraçado. | Open Subtitles | أنت مضحك إنه هنا |
| És mesmo engraçado, Lloyd! | Open Subtitles | أنت مضحك جداً |
| Meu Deus, Phil. É mesmo engraçado. Sim. | Open Subtitles | .يا إلهي يا (فيل)، أنت مضحك |
| É mesmo engraçado. | Open Subtitles | - أنت مضحك. |