"mesmo espaço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نفس المكان
• مكان واحد
• نفس الغرفة
• نفس الفضاءِ
• نفس المساحة

Deve de haver centenas, até mesmo milhares de Terras, todas a coexistirem no mesmo espaço e tempo continuo multidimensional.
قد يكون هناك مئات الالاف من الاراضى المتوازية، كل تلك الابعاد متماثلة تقريبا ولكن فى نفس المكان والزمان.

Dois objectos a ocupar o mesmo espaço ao mesmo tempo. Foi o Newton.
شيئان يحاولان شغل نفس المكان في نفس الوقت.

Sim, tenho. Simplesmente... Eu não consigo criar no mesmo espaço em que dirijo os negócios.
نعم , لا أستطيـع العمل فـي مكان واحد أنا أديـر أعمــالا

Aprendemos agora da maneira difícil, que duas coisas não podem ocupar o mesmo espaço.
لقد تعلمنا بالطريقة القاسية أن لا يمكن لشيئين شغل مكان واحد

Agora, sexo é alcançado quando o pau de pecado do homem está lá dentro, no, ou no mesmo espaço que o buraco do diabo da fêmea.
الآن الجنس يتم تحقيقه حين يكون عصا الذكر للخطيئة داخل و فوق أو في نفس الغرفة الموجود فيها حفرة الجحيم للأنثى

O mesmo espaço que está aqui, agora, deverá estar para sempre.
نفس الفضاءِ الذي هناالآن يَجِبُ أَنْ يَكُونَ هنا إلى الأبد.

Será que me vais dar o mesmo espaço de manobra que dás àquele cabrão quando ficar com o lugar dele.
أتساءل هل ستعطني نفس المساحة الواسعة، التي تمنحها لهذا الوغد بعد أن أتولى مكانه.

Podemos estar o mesmo espaço e sermos civilizados.
نستطيع ان نتواجد في نفس المكان كشخصان متمدينان

A história de Champungu e Rhodes, no mesmo espaço e tempo, levanta perguntas importantes relacionadas com os sexos, o poder, a autorrepresentação, a feitura da História e a repatriação.
قصة تشابونغو ورودس في نفس المكان والزمان يطرح أسئلة مهمة المتعلقة بنوع الجنس، القوة، تمثيل الذات، صنع التاريخ والعودة إلى الوطن.

O princípio de exclusão de Pauli diz que dois objectos não podem ocupar o mesmo espaço ao mesmo tempo.
قاعدة "الإقصاء" لـ(باولي) تعني أن غرضين لا يمكنهما شغل نفس المكان في نفس الوقت.

Tu mudas de humor sempre que o nome dela vem à baila e quando estão no mesmo espaço, o ambiente fica pesado.
أنت تتغير كلما تم ذكر اسمها و عندما تكونوا في مكان واحد يحدث شيئ غريب

Você não pode ter as duas coisas no mesmo espaço.
لا يمكنك أن تضع شيئين في مكان واحد.

Se lhe aplicarmos um transmissor sem fios, temos um aparelho de escuta que não tem de estar no mesmo espaço que o alvo.
اربط واحد مع جهاز ارسال لاسلكي ويكون لديك جهاز تنصت وهذا لا يحتاج ان تكون في نفس الغرفة مع هدفك

Mas antes de me meter num avião e ir para um sítio qualquer, antes de descobrir como é realmente estar no mesmo espaço que tu,
لكن قبل أن أصعد على متن الطائرة وأذهب إلى أي مكان قبل أن أكتشف في الواقع ماذا يعني أن أكون في نفس الغرفة معك

Mas a máquina do tempo ocupa o mesmo espaço que ocupava antes desta viagem.
لكن آلةَ الزمن تَحتلُّ نفس الفضاءِ... مثل ما كانت عليه قبل الرحلة

O mesmo espaço, numa época diferente.
نفس الفضاءِ في مدَّة مختلفة.

Só quero ver que vocês conseguem estar no mesmo espaço.
أريد فقط أن نرى يا رفاق يمكن أن يكون في نفس المساحة. حسنا.

A mesma matéria não pode ocupar o mesmo espaço.
مثل مسألة لا يمكن أن نحتل نفس المساحة.