"mesmo estranho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غريب حقاً
• غريب جداً
• غريب حقا
• غريب بالفعل
• غريب فعلاً
• حقا غريب

Oh, isso é mesmo estranho, porque para "amor" escrevi "Mike e Jill."
هذا غريب حقاً, لأنه لل "حب" أنا كتبت "مايك و جيل"

É mesmo estranho, pai.
هذا غريب حقاً يا أبي

Isto é mesmo estranho. O gato ainda não foi alimentado, não foi feito nenhum café.
هذا غريب جداً القطة لم تأكل، ولم تُصنَع أي قهوة

Foi mesmo estranho, tirou tipo tudo...
لقد كان غريب جداً ,لقد تطلب ذلك شىء

Ou o Brandon é um defensor da pontualidade, ou algo mesmo estranho se está a passar agora mesmo.
إما براندون هو المتمسك عن الالتزام بالمواعيد، أو شيء غريب حقا يجري في الوقت الحالي.

Isto é mesmo estranho.
هذا أمر غريب حقا.

- mas nunca um bebé numa cratera. - É mesmo estranho.
لكن لم أجد أبداً طفلاً في حفره - هذا غريب بالفعل -

Isso é mesmo estranho.
هذا أمر غريب حقاً

As mesmas listas! É mesmo estranho! Vocês, pessoal...
-هذا غريب حقاً , هيا مارتي

Isso é mesmo estranho.
هذا... غريب حقاً

Isso é mesmo estranho.
هذا غريب حقاً

É mesmo estranho.
إنه غريب حقاً

Okay, este lugar é mesmo estranho.
حسناً، هذا المكان غريب جداً

Isto é mesmo estranho.
حسناً ، هذا غريب جداً

Isso é mesmo estranho.
هذا أمر غريب جداً

E seria mesmo estranho
وسيكون من غريب حقا

Isto é mesmo estranho.
هذا غريب حقا.

- Isto é mesmo estranho.
-هذا غريب بالفعل

Disse-me para esquecê-la. Foi mesmo estranho.
قالت لي ان انسى امرها امر غريب فعلاً

- É mesmo estranho, não é? - Muito estranho mesmo.
كان حقا غريب - انه بالفعل غريب -