| Uh, mãe, nós temos uma coisa mesmo importante... que precisamos de falar contigo, ok? | Open Subtitles | اوووه ، امي لدينا شيء مهم جداً نَحتاجُ ان نتحدث فيه .. حسنا ؟ |
| Desculpa, pai, mas surgiu uma coisa mesmo importante. | Open Subtitles | النظرة، أَنا آسفُ، أَبّ، لكن الشيء مهم جداً جاءَ فوق. |
| Basicamente, elas permitem que qualquer pessoa possa criar o seu processo de revisão interpares de forma a que possa focar-se no conteúdo no repositório que considera ser mesmo importante. | TED | وفي الأساس ما تسمح به هو أن تتيح لكل شخص هنا بتطوير عملية مراجعة الأقران خاصتهم، بحيث يمكنك التركيز على محتوى المخزن الذي تعتقد أنه مهم حقاً |
| Mas isto é mesmo importante. | Open Subtitles | لكن هذا مهم حقاً. |
| Este tipo deve ser mesmo importante para deixar a sua cadeira confortável e a vista do heliporto. | Open Subtitles | هذا الرجل لابد أنه مهم للغاية ستترك كرسيك المريح على الطائرة |
| Isto é mesmo importante e preciso da tua ajuda. | Open Subtitles | إنه أمراً مهم جدا و أحتاج إلى مساعدتك |
| Estavas a pensar sobre o que era mesmo importante. Certo. | Open Subtitles | لقد كنتِ تُفكّرين فيما هو هام جداً |
| Miúdos, nunca se sabe quando estamos prestes a conhecer alguém mesmo importante. A vida não nos dá qualquer aviso. | Open Subtitles | لا تعرف متى ستقابل شخص مهم جداً ليس الأمر وكأن الحياة ستعطيك تنبيه |
| Ted, A Guerra das Estrelas é o teu filme favorito de sempre, e quer a Stella goste ou não é mesmo importante. | Open Subtitles | "تيد"! "حرب النجوم" هو فلمك المفضل على الإطلاق ومسألة أن تحبه "ستيلا" أمر مهم جداً |
| E isto é mesmo importante, pessoal. | Open Subtitles | وبعد ذلك، وهذا مهم جداً.. |
| Por favor, isto é mesmo importante. | Open Subtitles | أرجوك ان هذا مهم جداً |
| Pensas que isto é mesmo importante... | Open Subtitles | هل تعتقد أنّ هذا مهم حقاً |
| É o Neal. Preciso de alguém com quem falar. É mesmo importante. | Open Subtitles | انه (نيل), اسمعي نحن بحاجة للتحدث, انه امر مهم حقاً |
| É mesmo importante. | Open Subtitles | إنه مهم حقاً ... |
| Eu não estaria a fazer isto se isto não fosse mesmo importante. | Open Subtitles | لم أكن لأفعل هذا لو لم يكن مهم للغاية |
| Nada a não ser que seja mesmo importante. | Open Subtitles | لا شيء، مالم يكون مهم للغاية. |
| Sou mesmo importante. | Open Subtitles | أنا شخص مهم جدا |
| Isto é mesmo importante para ti? | Open Subtitles | هل هو مهم جدا بالنسبة لك ؟ |
| Sim, eu sei que ele está aí. É mesmo importante. | Open Subtitles | أجل, أعلم إنه هناك الامر هام جداً |
| É mesmo importante para mim. Por favor. | Open Subtitles | إنه بالغ الأهمية بالنسبة لي، أرجوك. |
| é mesmo importante. | Open Subtitles | الأمر مهم للغايه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 