"mesmo isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا حقاً
• ذلك حقاً

Ele fez mesmo isto.
هل فعل هذا حقاً هل وضعنا فى قائمه القتل ؟

Se me disseres que é mesmo isto o que queres, eu vou-me embora.
إذا قلت أن هذا حقاً ما تريدينه فسأذهب

Construíram mesmo isto na vossa garagem?
- لنحزم الأمور‎, حسناً؟ هل بنيت هذا حقاً بالـجراج الخاص بك؟

Ouve, se queres mesmo isto, posso fazê-lo acontecer.
...انظري ، إذا أردتي ذلك حقاً يمكنني أن أحققه لكِ

Ela vale mesmo isto?
هل تستحق ذلك حقاً ؟

Vamos fazer mesmo isto?
هل سنقوم بفعل ذلك حقاً ؟

Ela faz mesmo isto todas as semanas?
تفعل هذا حقاً كل أسبوع ؟

É mesmo isto que desejas?
هل هذا حقاً ما تريدينه؟

É mesmo isto que queres?
هل هذا حقاً ما تريدينه؟

É mesmo isto que queres?
أعني، هل هذا حقاً ما أردته؟

Vocês justificam mesmo isto?
أنت تبررين هذا حقاً ؟

Já fizeste mesmo isto?
هل فعلت هذا حقاً ؟

Fazes mesmo isto ao teu filho?
هل ستفعل هذا حقاً بولدك؟

Tu nunca quiseste mesmo isto.
أنكِ لم تريدي هذا حقاً

"Ele disse mesmo isto?"
هل قال ذلك حقاً ؟ "

- Eu sei. Mas o Harvey não quer mesmo isto.
ولكنّ (هارفي)، لايوّد فعل ذلك حقاً

O Stiles fez mesmo isto?
أفعل (ستايلز) ذلك حقاً ؟