| Contrastem isto com uma criança com autismo a jogar o mesmo jogo. | TED | قارن هذا بالطفل المصاب بالتوحد وهو يلعب نفس اللعبة. |
| Então, joga o mesmo jogo de póquer... que eu jogava quando andei cá na escola. | Open Subtitles | أراك تلعب نفس اللعبة التي ألعبها عندما ذَهبتُ إلى المدرسة هنا |
| A tua equipa e a minha equipa não estão a jogar o mesmo jogo. | Open Subtitles | نحن كنّا نبني فريق هنا فريقك وفريقي لا يلعبان نفس اللعبة |
| O mesmo jogo irá começar novamente depois desta administração se dissolver. | Open Subtitles | اللعبة نفسها ستبدأ من جديد بعد أن تحلوا هذه الإدارة. |
| Porque a Universidade de Boston está a ver o mesmo jogo que nós. | Open Subtitles | لأن فريق جامعة بوستن يشاهد نفس المباراة اللعينة التي نشاهدها الآن |
| Encontrei isto, com as miúdas a jogarem Maria Sangrenta, o mesmo jogo que a Leila estava a jogar na outra noite. | Open Subtitles | ولقد وجدت هذا الشريط. هؤلاء الفتيات اللعب ماري الدموية. نفس اللعبة ليلى و لعب ليلة أخرى. |
| É um mentiroso, como todos os homens, e ele joga o mesmo jogo que eles, tipo "Finge Que Não O odeias". | Open Subtitles | انه كاذب كباقي الرجال ويلعب نفس اللعبة التي يلعبونها مثل لعبة ادعاء انك لاتكرهه |
| Tens feito o mesmo jogo desde o secundário, e naquela altura já era aborrecido. | Open Subtitles | أنتِ تلعبين نفس اللعبة منذ التخرج و كان متعباً حتي حينها |
| Nunca jogue o mesmo jogo três vezes seguidas. | Open Subtitles | لا تلعب نفس اللعبة ثلاثة مرات متتالية |
| Bem, o velho Chuck Bass dir-te-ia para fazeres o mesmo jogo, fazer-lhe ciúmes. | Open Subtitles | حسنا ، تشاك القديمة لظل قال باس لكم أن تلعب نفس اللعبة ، جعل jealous لها. |
| - desculpa, não quero ofender, o teu patrão que até acho que é boa pessoa - estão com medo do que lhes pode acontecer às carreiras se não fizerem o mesmo jogo. | Open Subtitles | آسف لا إهانة رئيسكِ، والذي أظن فعلًا أنه رجل جيد إنهم خائفون مما قد يحدث لوظائفهم إذا لم يلعبوا نفس اللعبة التي يلعبها الآخرون |
| Foste preso, saíste e voltaste ao mesmo jogo. | Open Subtitles | خرجت منه وبدات تلعب نفس اللعبة |
| E se ele estiver jogando o mesmo jogo? | Open Subtitles | ماذا اذا كان يلعب نفس اللعبة معكي |
| Não estás a jogar o mesmo jogo que ele. | Open Subtitles | أنت لا تمارسين نفس اللعبة التي يمارسها |
| O mesmo jogo dantes, meu amigo. | Open Subtitles | نفس اللعبة القديمة يا صديقي |
| Ambas somos peões do mesmo jogo. | Open Subtitles | كلانا بيادق في نفس اللعبة |
| - Cavalheiros, o mesmo jogo. - Está a tornar-se um pouco maçador. | Open Subtitles | أيها السادة، اللعبة نفسها - الأمر أصبح مملاً - |
| Parecemos jogar o mesmo jogo. | Open Subtitles | يبدو أننا نلعب اللعبة نفسها |
| Estou no mesmo jogo que tu. | Open Subtitles | أنا في اللعبة نفسها |
| Daí que eles foram ao mesmo jogo. | Open Subtitles | أجل إداً قد دهبوا إلى نفس المباراة |
| Porque, de acordo com os próprios números da NFL, metade dos jogadores com concussões voltam para o mesmo jogo, incluindo alguns que estiveram totalmente inconscientes. | Open Subtitles | لأنه وفقا إلى إحصائيات رابطة الدوري الشخصية نصف لاعبي الإرتجاج الدماغي يتم إرجاعهم إلى نفس المباراة إضافة إلى بعض من صُرعوا في الحقيقة |
| É o mesmo jogo. | Open Subtitles | حسناً؟ إنها نفس المباراة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 