"mesmo motivo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نفس السبب
• لنفس سبب
• لنفس الأسباب
• للسبب ذاته
• للسبب عينه
• للسبب نفسه

Viste pelo mesmo motivo que eu.
جِئتَ من أجل نفس السبب الذي جئت أنا من أجله.

- Pelo mesmo motivo de sempre, Jen. Para transar com uma garota.
نفس السبب الذي أفعل أى شئ من اجله هو أن امارس الجنس مع سيدة

- Pelo mesmo motivo que não disse quem era o pai do bebé da Marly.
لنفس سبب عدم إخباري إيّاك عن هوية والد الجنين.

Ele criou o jardim pelo mesmo motivo por que fazia tudo.
لقد أنشاْ هذه الحديقه لنفس سبب قيامه بكل شيء

- Estou a fazer isto pelo mesmo motivo que vocês fazem o que fazem.
- أنا أفعل هذا - لنفس الأسباب التي تفعلوها أنتما

É o mesmo motivo pelo qual não consegui ler os seus medos.
للسبب ذاته الذي يمنعني مِنْ قراءة مخاوفه

Os primeiros povos a cruzar o oceano Antárctico fizeram-no pelo mesmo motivo dos primeiros povos a ir ao oceano Árctico.
أول جماعةٍ عبروا المحيط الجنوبي عبروه للسبب عينه الذي خرجت فيه أول جماعةٍ للمحيط الشمالي،

Pelo mesmo motivo por que não te levei ao hospital.
لم أصطحبك إلى المستشفى للسبب نفسه يا كلارك

Não tem linha pelo mesmo motivo que não tem TV a cabo.
وقد يكون نفس السبب وراء عدم إمتلاكهم لتلفزيون الكابل

Pelo mesmo motivo que atiraram o carro do pontão.
لربما نفس السبب الذي جعلهم يغرقون الشاحنة عند رصيف السفن

Pelo mesmo motivo que não precisas de te preocupar em te transformares em monstro com a tua noiva.
نفس السبب,ليس لديك قلق من أن تتوحش على خطيبتك

Pelo mesmo motivo pelo qual os teus amigos te salvaram.
هو نفس السبب الذي جعل أصدقاءك ينقذونك

Voltei pelo mesmo motivo que vos deixei.
السبب عدت كان نفس السبب تركت لك.

Pelo mesmo motivo por que ficaste com ela.
نفس السبب الذي بقيت معها ، مايك .

Pelo mesmo motivo de não fazermos coisas fixes: tu.
لنفس سبب أنا لا نقوم بالكثير من الاشياء الممتعة..

Pelo mesmo motivo que ele fala com fantoches, porque é maluco.
لنفس سبب تحدثه مع جوارب الدمى لأنه مجنون

Estou fugindo do Alaska pelo mesmo motivo que vim.
أنا أهرب من "(ألاسكا)" لنفس سبب مجيئى هنا.

Eles gostam de brincar pelo mesmo motivo que nós:
يُحبون اللعب لنفس الأسباب التي نُحبها ...

Pelo mesmo motivo!
! لنفس الأسباب

- pelo mesmo motivo. - Que motivo é esse?
الذين ينفصلون جميعاً للسبب ذاته - وأي سبب هذا؟

- Fui afastado pelo mesmo motivo. O Carrington foi detido pelo mesmo motivo.
ان الجنرال كلتن قد اعتقل للسبب عينه

Pelo mesmo motivo pelo qual abandonaste a mulher que amas.
للسبب نفسه الذي تركت لأجله الامرأة التي تحبّ