"mesmo os" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حتى أولئك
• حتى تلك

Muito obrigado por virem, Mesmo os que não me apoiam.
أشكركم جميعًا على مجيئكم حتى أولئك ممن لا يدعمون بتاتًا

Trairias qualquer um, Mesmo os mais próximos, somente para te salvares.
قد تخونين أي أحد حتى أولئك القريبين منك، لو كان سينقذك هذا

Mesmo os que já foram Estão conosco no caminho
حتى أولئك السائرون معنا كما نستمر

Até Mesmo os que abandonaram a causa.
حتى أولئك الذين أداروا ظهورهم للمهمّة

Sabe tudo sobre horários de comboios, Mesmo os que não passam aqui.
إنه يعرف كافة تفاصيل القطارات حتى تلك التي لا تمر بمحطته

Achas que alguém, Mesmo os que assinaram a petição, falariam depois do que se passou?
وماذا تعتقد فى سكان البناية حتى تلك التى وقعت العريضة اهل كانوا يتحدثون ؟

Até Mesmo os que trabalham na nossa área.
حتى أولئك الذين في وظيفتنا

Mesmo os que já partiram.
حتى أولئك الذين ماتوا ...

E nós usamos todos eles, Mesmo os tóxicos.
ونحن نستخدمها جميعها، حتى تلك السامّة.

Mesmo os que mencionei aqui para os professores e a polícia, foram criados por empresas privadas e vendidos a instituições governamentais.
حتى تلك التي تحدثتُ حولها بشأن المعلمين ورجال الشرطة، تم بناء الخوارزميات من قبل شركات خاصة وتم بيعها إلى مؤســسات حكومية.