"mesmo pai" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نفس الأب
• الأب نفسه
• ذات الأب
• نفس الاب
• نفس الوالد

Você e Sybok têm o mesmo pai e mães diferentes?
دعني أوضح الأمر بإسهابٍ. أنت وسايبوك لديكما نفس الأب لكن من أمَّين مختلفتين.

Temos mães diferentes, mas o mesmo pai.
سأحرق هذه المدينة من الارض لدينا امهات مختلفة ولكن نفس الأب

Se vocês são todos irmãos e irmãs, todos filhos do mesmo pai... porque é que são assim tão diferentes?
اذا كنتم جميعا اخوان و اخوات و لكم نفس الأب لماذا تبدون مختلفين ؟

O mesmo pai que hoje, encontrou a sua cama vazia, algo que não pode ser dito acerca da cama do Príncipe.
الأب نفسه الذين ذهبوا إلى الغرفة الخاصة بك للعثور على سريرك فارغة، لا يمكن أن يقال للنوم الأمير.

Espera, se temos o mesmo pai... estás a dizer que somos meio irmãos?
حسناً، لحظة، إن كان ... لدينا ذات الأب ما أعنيه أتقول، أنك أخي غير الشقيق؟

Possuir duas irmãs do mesmo pai é... contra a lei cristã e trabalho do diabo.
لقد جمع الاختين من نفس الاب هو ضد الشريعة المسيحية والعمل الشيطاني

E... eu não sei o que foi que eu te fiz, mas tu sabes, nós temos o mesmo pai.
, و لا اعرف ما الذي فعلته لكِ لكن , كما تعملين , لدينا نفس الوالد

Os filhos da Shug Avery são todos do mesmo pai, garanto-lhe... Não garantas nada!
أكفل بأن كل أولادها من نفس الأب

Temos o mesmo pai, idiota. Sim, mas o meu é mais esperto!
لدينا نفس الأب ، غبي - نعم ، لكن أبي أذكى -

Claro que é, têm o mesmo pai.
بالطبع هو اخوك فأنتما من نفس الأب

Sim, tínhamos o mesmo pai, mas não a mesma mãe.
نعم , تشاركنا نفس الأب لكن أم مختلفة

- Temos o mesmo pai, o Bispo! - ... isso não é verdade.
لدينا نفس الأب - هذا ليس صحيح -

Achamos que tiveram o mesmo pai.
نظن أن لديكما نفس الأب

Já que eu e o Sam temos o mesmo pai, eu tinha pensado que já tinhas aceite Satanás na tua vida.
بما أن (سام) لديه نفس الأب انا فقط اعتقدت انك تتقبلين أن يكون(ابليس) في حياتك

mesmo pai, mães diferentes.
نفس الأب, والأم مختلفة

Somos todos irmãos, filhos do mesmo pai.
كلنا أولاد من نفس الأب

- Temos o mesmo pai.
-لدينا الأب نفسه

mesmo pai, mães diferentes.
لدينا نفس الاب, ولكن الام تختلف

Como se fossem irmãos do mesmo pai.
كما لو أنهم أخوة من نفس الوالد