"mesmo preço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا السعر
• نفس السعر
• بنفس السعر

Não desvies o olhar. Fizeste-lhe ou não o mesmo preço?
لا تنظرى بعيدا هل اعطيتيه هذا السعر ام لا؟

Eu por acaso sei que levaste o mesmo preço ao Eric Lamensoft.
انا اعرف فى الحقيقة انك اعطيتى هذا السعر لايريك لامونسفت

E obtemos aproximadamente o mesmo preço que a electricidade actualmente.
ونصل لحوالي نفس السعر كتكلفة الكهرباء حالياً.

Não sei se notou, mas é o mesmo preço, tem mais jogos e parece mais fixe.
، لا أعلم أن كنت تلاحظ لدينا نفس السعر لكن لديه المزيد من الألعاب و لأكون صادقاً تبدو رائعة

Não te vou cobrar mais. Custa o mesmo preço. Vá lá.
لن أفرض عليك تكاليف زائده إنها بنفس السعر ، هيا

Mas posso levar 500 lagartos pelo mesmo preço.
مع أنني أستطيع أن أحصل على 500 سحلية بنفس السعر

Mas há outros que contam a mesma história, a mesma marca. O mesmo preço.
ولكن هناك آخرون يقولون نفس القصة، نفس العلامة، نفس السعر

É o mesmo preço de ontem, Kathy: 9 dólares e 72, com impostos.
نفس السعر كما كان بالأمس يا كاثي ، 9.72 دولار مع الضرائب

Já ninguém está disposto pagar o mesmo preço.
لم يعد هناك احد يدفع نفس السعر

O mesmo preço, no mesmo sítio?
نفس السعر ، نفس المكان ؟

O mesmo preço de sempre.
نفس السعر كالمعتاد

Pelo mesmo preço podem comprar 200,000 acres de deserto do Sahara, de primeira.
بنفس السعر يمكنك أن تشتري مئتي الف هكتارات من الأرض الصحراوية المقفرّة

Já te apercebeste que estás a vender os teus lugares... pelo mesmo preço que venderam o Baby Ruth? Tu próprio disseste.
أتدرك أنك تبيع مقاعدك بنفس السعر تماما الذي باعوا فيه بيب روث

Consigo-te uma Federal ou uma Heppelwhite pelo mesmo preço.
أستطيع أن آتى لك بمنضدة تمليح إتحادية أو منضدة على الطراز الإنجليزى بنفس السعر

Toda a gente teria uma refeição de frango e waffles, ou de frango e vegetais, se assim preferirem, mas tudo ao mesmo preço.
الجميع يحصل على عشاء من الدجاج والوافل أو الدجاج والخضروات ,ان أراد ذلك وكلها بنفس السعر.

Rádio por satélite, bancos de couro, tecto solar. Pelo mesmo preço de um Camry.
راديو متصل بالأقمار الصناعية, مقاعد جلدية وواق للشمس بنفس السعر