"mesmo quando era" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حتى عندما كنت
• حتى عندما كانت
• حتى عندما كان

Mesmo quando era miúda, queriam que eu pensasse numa carreira futura, de... designer de interiores ou de advogada, ou de algo assim.
حتى عندما كنت فتاة صغيرة كانوا يصرون على أن يكون الحديث دائماً عني كمستقبل، كمهنة مصممة ديكور أو محامية أو شيء كهذا

Nunca me senti assim. Nem Mesmo quando era jovem.
لم اشعر بهذا الشعور حتى عندما كنت فتاة

Mesmo quando era jovem, não me sentia assim, mas...
حتى عندما كنت صغيرة، لم أكن أشعر .. أنني صغيرة حقاً.

Mesmo quando era nova, a Padmé subestimava as suas forças.
حتى عندما كانت فتاه بادمي كان لديه القوة

Mesmo quando era pequena.
حتى عندما كانت صغيرة

Mesmo quando era miúdo, replicava sempre.
حتى عندما كان فتى صغير وقد حاول دائما المقاومة

Mesmo quando era pequeno, ele era muito esperto.
حتى عندما كان ولد صغير كان ذكياً

Mesmo quando era humano, não era.
انظر، حتى عندما كنت بشر، لم أكن.

Até Mesmo quando era miúda.
حتى عندما كنت طفلة صغيرة.

Gretl sempre teve o dom. Mesmo quando era criança.
جريتل) كانت عندها الهبة دائما) حتى عندما كانت طفلة صغيرة

Mesmo quando era bébé.
حتى عندما كان طفلاً

Mesmo quando era muito novo.
حتى عندما كان صغيراً جداً.