"mesmo quando não o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حتى عندما لا

Estamos sempre a falar disso, mesmo quando não o estamos a fazer.
نحن نتحدث عن هذا الأمر طوال الوقت حتى عندما لا نتحدث

Sei o que tu dizes, mesmo quando não o dizes Gerry.
أنا أعلم ماذا تقول حتى عندما لا تريد أن تقول ما تريد

Eu sei o que não está a dizer, mesmo quando... não o diz.
أنا أعلم ما لا تقولينه حتى عندما لا تقولينه

Algumas pessoas precisam de ajuda... mesmo quando não o percebem.
بعض الناس بحاجة إلى مساعده، حتى عندما لا يكونوا مدركين لذلك.

O Sr. Robot, o sempre presente observador silencioso, sempre a vigiar-me, mesmo quando não o posso ver, ouvir ou durante as nossas conversas.
السيد (روبوت)، المراقب الصامت الموجود دائمًا يراقبني في جميع الأوقات حتى عندما لا يمكنني رؤيته

mesmo quando não o podes ver.
حتى عندما لا تَستطيعُ رُؤيته*