| Acha mesmo que isto vai alterar o que sinto por ele? | Open Subtitles | هل تعتقد حقاً أن هذا سيغير الطريقة التى أشعر بها تجاهه ؟ |
| Acham mesmo que isto os vai ajudar a apanhar os tipos que mataram aquelas pessoas no autocarro? | Open Subtitles | هل تعتقدين حقاً أن هذا سيساعد للقبض على من قتل أولئك الناس على الحافلة؟ |
| Vamos lá, achas mesmo que isto foi para me magoar? | Open Subtitles | بربك ، أتظنين حقاً أن هذا كان معني أن يؤذيني أنا ؟ |
| Achas mesmo que isto irá... mudar alguma coisa? | Open Subtitles | هل تعتقد حقا أن هذا سوف... تغيير أي شيء؟ |
| Coronel, acha mesmo que isto é uma boa ideia? | Open Subtitles | أيتها العقيد، هل تؤمنين حقا أن هذه هي الفكرة الأفضل؟ |
| Achas mesmo que isto vai funcionar? | Open Subtitles | هل تعتقد حقا بأن هذا سينجح ؟ |
| Achas mesmo que isto vai resultar? | Open Subtitles | هل تعتقد حقا ان هذا سيعمل |
| - Achas mesmo que isto vale a pena? - Claro. | Open Subtitles | -هل تعتقدين حقاً أن هذا يستحق كل العناء- .. بالتأكيد .. |
| Pensaste mesmo que isto aqui impediria a invasão? | Open Subtitles | هل حسبت حقاً أن هذا سيوقف غزو كامل؟ |
| Achas mesmo que isto é bom para o Butters? | Open Subtitles | هل تعتقد حقاً أن هذا جيد لصالح " باترز "؟ |
| - Achas mesmo que isto vai funcionar? - Claro! | Open Subtitles | هل تعتقد حقاً أن هذا سيفلح؟ |
| Achas mesmo que isto vai dar certo? | Open Subtitles | هل تظن حقاً أن هذا سيفلح؟ |
| Achas mesmo que isto vai resultar? | Open Subtitles | هل تعتقدين حقاً أن هذا سيعمل؟ |
| Achas mesmo que isto irá funcionar? | Open Subtitles | هل تظن حقاً أن هذا سينجح؟ |
| Achas mesmo que isto vai ajudar? | Open Subtitles | تعتقد حقا أن هذا سيساعد؟ |
| Acha mesmo que isto vai dar certo? | Open Subtitles | هل تعتقد حقا أن هذا سيفلح؟ |
| Se acha mesmo que isto é um erro, eu não o farei. | Open Subtitles | إذا كنتِ... تظنين حقا أن هذه غلطة، لن أفعلها. |
| Olivia, espero mesmo que isto não seja mais um dos teus truques, que este cancelamento seja mesmo devido à doença e não porque esteja a acontecer algo mais insidioso na casa do Ballard | Open Subtitles | أوليفيا، آمل حقا أن هذه ليست واحدة من مراوغاتكِ و أن إلغائك هو حقا بداعي المرض وليس بسبب شيء ما أكثر مكراً يحدث في منزل بالارد لأنه إذا كان هناك، سوف أكشفه |
| Achas mesmo que isto está a acontecer? | Open Subtitles | هل تعتقد حقا بأن هذا يحدث ؟ |
| Acredita mesmo que isto vai funcionar? | Open Subtitles | هو تعتقد حقا ان هذا سينجح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 