"mesmo que não consigamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حتى لو لم نستطع
• حتّى لو لمْ

Assim, quando aquelas sanguessugas voltarem, mesmo que não consigamos matá-las, vão desejar nunca terem nascido mortas.
هكذا، حينما يعود مصاصيّ الدماء، حتى لو لم نستطع قتلهم، سنجعلهم يتمنوا لو أنهم لم يولدوا قط

Temos de lutar mesmo que não consigamos vencer.
يجب أن نُقاتل حتى لو لم نستطع الأنتصار

Parece ser possível fazer um contrafeitiço, mesmo que não consigamos encontrar a Anna.
اتّضح أنّ بإمكانهنّ تحضير التعويذة المضادّة حتّى لو لمْ نجد (آنا)