"mesmo sítio que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نفس المكان الذي
• نفس مكانك
• نفس المكان كما
• نفس مكان

No mesmo sítio que estava quando o filho d'Ele morreu.
في نفس المكان الذي كان فيه عندما مات ابنه.

Sim, se encontrasse o curso no mesmo sítio que encontrou as prostitutas.
سيفعل ان وجد صفا في نفس المكان الذي وجد فيه العاهرات

Não. Mas penso que estão no mesmo sítio que o meu filho.
لا، لكن أظنهم كانوا في نفس المكان الذي به ولدي

Sou do mesmo sítio que tu!
أنا من نفس مكانك

No mesmo sítio que tu.
فى نفس مكانك

No mesmo sítio que tu.
نفس المكان كما تحب

Podes enfiar isso no mesmo sítio que os túmulos Etruscos.
يمكنك وضعهم في نفس مكان الأضرحة الإتروسكانية

Sabes... se um tipo como eu por acaso tivesse a sua festa no mesmo sítio que uma rapariga como tu tivesse a sua...
تعلمين لو أقام شخص مثلي حفلة في نفس المكان الذي تقيم فيه فتاة مثلك حفلتِها

As bonecas não estão no mesmo sítio que estavam antes.
الدمى ليست في نفس المكان الذي كانت فيه من قبل

Quando a guerra acabar, o mundo não será o mesmo sítio que era quando começou.
عندما تنتهي الحرب .. لن يكون العالم نفس المكان الذي كان عليه عندما بدأت

É marado pensar que aquele bebé esteve no mesmo sítio que o meu material.
نعم ، من الجنونيّ تخيّل أن ذلك الطفل خرج من نفس المكان الذي كان فيه قضيبي

Para o mesmo sítio que nós. Para casa.
, نفس المكان الذي سنذهب إليه البيت

Veio do mesmo sítio que o relógio.
جاء من نفس المكان كما الساعة

Eles disseram-me que podia usá-la sempre que quisesse e os novos donos tinham a chave no mesmo sítio que os Schaeffers.
وقد قالوا لي أنني استطيع استخدامه في أيّ وقت. وهؤلاء الأشخاص الجدد، أخفوا مفتاحهم في نفس المكان كما فعلت عائلة (شافير).

No mesmo sítio que as outras vítimas, mas eu não sei onde fica.
في نفس مكان الضحايا السابقين ولكنني لا أعرف أين