عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mesmo segundo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
نفس اللحظة
| Foi no mesmo segundo em que saltaste descalça para a passadeira e agiste como se estivesses numa cena do Will Grace? | Open Subtitles | هل هي نفس اللحظة التي كنت فيها على حزام الحقائب حافية القدمين و ترحبين بالناس؟ |
| "no mesmo segundo em que ele as viu... 'derramou e tropeçou quando subia... 'para sair de um enorme buraco negro de terror... | Open Subtitles | 'فى نفس اللحظة رأهم ' إنسكاب ويَهْبطُ صاعداً... ' خارج هائلةِ حفرة ميتةِ السوداءِ... |