"mesmo sem a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حتى بدون
• حتى من دون

Mesmo sem a lupa, consegue ver-se onde foi aplicada a pressão.
حتى بدون عدسة ,تستطيع ان ترى مكان الضغط الذى احدثوه.

Provavelmente a polícia já está a analisar a balística, Mesmo sem a arma.
لابد ان الشرطة تطابق الرصاصة الأن حتى بدون مسدسك لقد تمكن منك بشكل جيد جداً

Ainda assim, é um belo exemplo do artesanato Spartax, Mesmo sem a sua chave.
, رغم ذلك مازالت مثال ممتاز عن الحرفة السبارتكسية حتى بدون مفتاحها

Mlle., Mesmo sem a pedra é muito pesado. Como vamos saír pelo poço?
حتى من دون الحجر إنها ثقيلة جدا كيف نخرج منها؟

Mesmo sem a sua mãe, há pessoas que sabem a verdade.
حتى من دون والدتك هناك أشخاص سيعرفون الحقيقة

Mesmo sem a Lâmina de Azrael, os humanos são caprichosos.
حتى من دون شفرة عزرائيل، والبشر هم متقلبة.

Sê-lo-ia Mesmo sem a restrição ambiental, mas a restrição ambiental torna-a muito mais importante.
كان يمكن أن تكون، حتى بدون قيود بيئية ، لكن القيود البيئية فقط تجعلها أقوي بكثير .

Mesmo sem a "Justice League", eles vão lutar.
حتى بدون قضاة العدالة، سيقاتلون.

Mesmo sem a Northern Lights, a Máquina encontra um maneira de manter a segurança nacional.
حتى بدون أضواء الشمال, آلته ستجد طريقاً

Mesmo sem a sua autorização, obteremos uma ordem de tribunal para exumar o túmulo.
سيدي, أخشى أنه حتى بدون موافقتك, نستطيع الحصول على أمر من المحكمة لفتح قبر (أيزاك).

Mesmo sem a tua ajuda, por isso...
حتى من دون مساعدتك ، لذا ..