"mesmo tempo e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وقت واحد
• بنفس الوقت و

A biofonia são todos os sons que são gerados por organismos num determinado "habitat" ao mesmo tempo e num mesmo local.
وهي كل صوت أصدره كائن حيّ في الموطن الطبيعي في وقت واحد و مكان واحد.

Só tratamos de um número limitado de casos ao mesmo tempo, e temos de os escolher bem porque, francamente, não podemos perdê-los.
و هذا يعنى أننا لا نستطيع ان نتولى قضايا كثيرة فى وقت واحد و يجب ان نختارهم بعناية لأننا بصراحة لا نتحمل ان نخسر

Sai com vários ao mesmo tempo e não te desiludirás tanto.
تاريخ بضعة رجال في وقت واحد وبعد ذلك سوف لا يشعر بخيبة أمل لذلك.

E estou a tentar aprender um monte de coisas ao mesmo tempo e torna-se demasiado.
أحاول تعلم كل تلك الأشياء بنفس الوقت و أصبح الأمر كثيراً جداً

Não sei o que lhe ensinaram naquele instituto de treta, mas munições embaladas ao mesmo tempo e do mesmo lote, são elementarmente iguais.
لا أعلم إن أخبروك .في ذلك المعهد المبهرج لكن الرصاصات وضعت بنفس الوقت .و من نفس الدفعة المتماثلة جوهرياً

Está bem, vamos dizê-lo ao mesmo tempo e ver se é a mesma coisa.
حسناً , دعينا نقولها بنفس الوقت و نرى إذا كانتا متشابهيتن

Eu não posso lutar, ao mesmo tempo e cuidar de você.
لا أستطيع القتال والاعتناء بك في وقت واحد

Só pode transportar dois animais ao mesmo tempo e precisa de, pelo menos, um leão e um animal selvagem a bordo para atravessar o rio.
ويمكنها أن تحمل ما يصل إلى اثنين من الحيوانات في وقت واحد وتحتاج على متنها على الأقل واحدًا من الأسود أو الحيوانات البرية لنقله عبر النهر