"mesmo vestido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نفس الفستان
• نفس اللباس

Nem sequer tu. Não tinhas de comprar o mesmo vestido.
ولا حتى أنتِ لم يكن عليك شراء نفس الفستان

Não desligues! Por que usas sempre o mesmo vestido? Está lá?
لا تغلقين الخط بوجهي لماذا انتي دائما ترتدين نفس الفستان

Credo, ela está com o mesmo vestido que usou...
يا إلهى إنها تلبس نفس الفستان الذى كانت تلبسه فى زفاف هايدى

Consegui enfiar-me no mesmo vestido que usei quando fui debutante.
المدارة للضغط نفسي في نفس اللباس أنا ارتدى عندما كنت ديب.

Essa não é a mesma rapariga, mas, ambas estão a usar o mesmo vestido.
ليست نفس الفتاة. ولكنهم يرتدون نفس اللباس.

Ao ficar muito, muito melhor no mesmo vestido?
بالمشاهدة الكثيرة كم يبدو أفض في نفس الفستان

É porque estou a usar o mesmo vestido.
هذا لأنى ارتدى نفس الفستان امى قامت بقصه

A Lisa Fremont que não usa o mesmo vestido duas vezes?
"فريمونت" أليست هذة "ليزا فريمونت" التى لا ترتدى نفس الفستان مرتين ؟

Você os sujeitos sabem que você é usando o mesmo vestido, direito?
هل تلاحظون أنكم تلبسون نفس الفستان

Usou o mesmo vestido em Filadélfia, há seis anos.
نفس الفستان في فيلاديلفيا قبل 6 سنوات

É o mesmo vestido que eu usei no meu dia de casamento.
هذا نفس الفستان الذي ارتديته يوم زفافي

Não sei porque vamos às provas, ela faz sempre o mesmo vestido.
أنا لا أعرف لماذا نتكبد العناء بأخذ القياسات -هي دائماً تخيط نفس الفستان

Ela ia usar o mesmo vestido que a minha mãe usou.
كانت سترتدي نفس الفستان الذي ارتدته امي

Aquela rapariga está a usar o mesmo vestido que tu?
هل هذه الفتاة ترتدي نفس الفستان مثلك ؟

E estava com o mesmo vestido.
و لقد كنت أرتدي نفس الفستان

E veste-as com o mesmo vestido que ela usava quando se matou.
و يلبسهم نفس اللباس الذي ارتدته عندما قتلت نفسها

Este não é o mesmo vestido.
ليست هذه هي نفس اللباس.

Estão usando o mesmo vestido.
! إنهما يرتدين نفس اللباس