"mesmos direitos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نفس الحقوق
• حقوق متساوية
• بنفس حقوق

Penso que os vampiros... deviam ter os mesmos direitos que nós.
أنا أؤمن بأنكم تستحقون نفس الحقوق التي نتمتع نحن بها

Corporações têm os mesmos direitos que as pessoas, por isso, não existe limite de gastos em candidatos.
الشركات لديها نفس الحقوق التي يتمتع بها الناس، لذلك ليس هناك حد للإنفاق على المرشحين

Teve que levar as outras pessoas a acreditarem que ela era um homem. Só assim podia ter os mesmos direitos que os homens tinham.
وكان عليها أن تقنع الناس بأنها تبدو كرجل وكان يمكنها الحصول على نفس الحقوق التي يحصل عليها الرجال

Houve uma época em que os negros não podiam ter os mesmos direitos.
كان هناك وقتٌ عندما ، لا أدري ، الأشخاص السود لم يستطيعوا الحصول على حقوق متساوية.

Sempre disseste que um porco tem os mesmos direitos do presidente.
إنه المبدأ. الخنزير يتمتع بنفس حقوق الرئيس نعم، نعم، نعم

Não podemos permitir que derrubem estas árvores, porque têm os mesmos direitos que vocês.
لا يمكننا السماح لك بتدمير هذه الأشجار الجميلة والتي تمتلك نفس الحقوق التي تمتلكها أنت

Todos possuem os mesmos direitos, e aqueles... aqueles que se recusarem a ver a luz da liberdade... não receberão misericórdia.
كلهم يمتلكون نفس الحقوق وأولئك أولئك الذين يرفضون رؤية ضوء الحرية لن يلقوا منا أي رحمة

Se dermos o mesmo sangue, no dia da vitória teremos os mesmos direitos.
إذا منحنا نفس الدمّ، ستكون لنا نفس الحقوق في يوم النصر.

Acredito... que os não-humanos merecem os mesmos direitos que qualquer um neste país.
أنا مؤمن بأن الغير انسانيين يستحقون نفس الحقوق مثل أي شخص في هذه البلد

Têm os mesmos direitos que você.
إنهم لديهن نفس الحقوق التي لديك

O que eu quero dizer é que sou eu que diz sempre que uma mulher tem de ter os mesmos direitos e devia de ser capaz de gozar o sexo, da maneira que os homens o fazem.
أنا الوحيدة التي دائماً تقول أن المرأه يجب أن تملك نفس الحقوق و يجب عليها أن تتمتع بممارسة الجنس بنفس طريقة إستمتاع الرجل

Os mesmos direitos que protegem a nossa liberdade de expressão, protegem o Rizzo.
- لا يخترق أية قوانين نفس الحقوق التي تحمي حرية التعبير تحمي - ريزو

Bom, a resposta curta é que, numa democracia, todos têm os mesmos direitos e as mesmas...
الاجابة القصيرة هي... في الديمقراطية، يمتلك الجميع نفس الحقوق ونفس الفرص

dar a um peixe os mesmos direitos que a um humano.
لإعطاء السمكة نفس الحقوق كإنسان .

As mulheres não tinham os mesmos direitos, não podiam votar.
والإناث لم يكن لهن حقوق متساوية ، فلم يستطعنَ التصويت.

Uma vez, ouvi-o dizer que eu tinha os mesmos direitos que qualquer colombiano.
سمعت ذات مرة تقول إنني أتمتع بنفس حقوق أي مواطن كولومبي آخر