"mesmos elementos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نفس العناصر
• عناصر

Os mesmos elementos foram registados no local da queda.
لا نعرف بالتحديد نفس العناصر التي سُجلت في موقع التحطم

Comparando essas linhas com as emitidas por substâncias incandescentes, em laboratório, podemos determinar que os mesmos elementos que nos são familiares aqui na Terra estão também presentes nas mais distantes estrelas.
بِمُقارنتِها بالخطوط المأخوذة من المواد المتوهجة في المُختبر نستطيع الجزم بأن نفس العناصر المعروفة لنا

As suas linhas espetrais revelaram que o cosmos visível é todo feito dos mesmos elementos.
خطوطه الطيفية كشفت أن الكون المشاهد مصنوع من نفس العناصر

"Menos de 5% do cosmos está composto dos mesmos elementos que os humanos".
- أين؟ "أقل من 5 % من الكون يتكون من نفس العناصر التي تكوّن الحياة البشرية" - أتعلم...

E isso porque todos os esqueletos hidrostáticos que haviamos econtrado na natureza até aquele momento tinham os mesmos elementos básicos.
وذلك بسبب ان كل هيكل هيدروستاتيكي وجدناه في الطبيعة حتى تلك اللحظة له عناصر اساسية.

No entanto, os computadores têm a mesma forma física estática para todas as diferentes aplicações e também os mesmos elementos de interface estáticos.
مع ذلك، لدى الحواسيب نفس الشكل المادي الثابت لجميع هذه التطبيقات المختلفة ونفس عناصر الواجهة الثابتة كذلك.

"Menos de 5% do cosmos está composto dos mesmos elementos que os humanos".
- "أقل من 5 % من الكون... - اعطني الدب! يتكون من نفس العناصر التي تكوّن الحياة البشرية"

A relação do Peter com o Neal é baseada nos mesmos elementos.
علاقة (بيتر) مع (نيل) تقوم على نفس العناصر

Os mesmos elementos de imaginação e simbolismo estão presentes, mas estão emparelhados com a resposta do jogador e com a resposta do sistema.
فجميع عناصر الخيال والرمزية موجودة، لكنها تتداخل مع درجة تحكم اللاعب، وتجاوب النظام معه.

Os mesmos elementos de ódio e poder de Hitler... que hipnotizaram a Alemanha hipnotizaram o mundo.
وهي عناصر الكراهية والسلطة ذاتها حول (هتلر) التي افتـُتِنت بها ألمانيا وافتـُتن بها العالم