"mesmos lugares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نفس الأماكن

Aqui entre nós, alguns destes homens frequentam os mesmos lugares que tu.
الامر بيننا, هناك شخص شهد ضده لمرات عديدة كان متواجد في نفس الأماكن التي كنت بها

Nota-se perfeitamente que as linhas das datas estão para cima, é as quebras de linha são nos mesmos lugares...
لاحظي الخطوط وفواصل الأسطر في نفس الأماكن

Aonde vai? Vou para os mesmos lugares de sempre.
إلى نفس الأماكن التي أذهب لها عادةً ..

Mas o que eu não consegui prever durante aquela rápida transição foi a incrível experiência da sobreposição da minha experiência com visão à minha experiência de cegueira dos mesmos lugares e com as mesmas pessoas num período de tempo tão curto.
ولكن ما لم أكن أتوقع من خلال هذا التحول السريع كانت التجزبة المدهشة من هذا التصادم من تجربتي حالة الابصار مقابل تجربتي بعد فقده من نفس الأماكن ونفس الأشخاص خلال فترة قصيرة من الوقت.

Como arquiteto, esta sobreposição tão forte da minha experiência com visão e sem visão dos mesmos lugares e das mesmas cidades num espaço de tempo tão curto deu-me todo o tipo de "iluminações" maravilhosas da cidade por si só.
كمهندس معماري، انه تصادم بكل معنى الكلمة من تجربتي حال الابصار و بعدها من نفس الأماكن ونفس المدن خلال فترة قصيرة من الوقت وقد أعطاني جميع أنواع الرؤى الرائعة من المدينة نفسها.

Parece que voltas muitas vezes aos mesmos lugares.
يبدو أنّك ترتاد نفس الأماكن كثيراً

Continuas a vir aos mesmos lugares.
تستمر بالمجيء حول نفس الأماكن.

Ele foi para os mesmos lugares que tu. Ele é o espião.
ذهب إلى نفس الأماكن التي زرتها

Se só procurarmos talento nos mesmos lugares de sempre — programas para crianças dotadas, faculdades da Ivy League, empresas de prestígio — teremos os mesmos resultados de sempre.
دائما ما نبحث عن طاقات جديدة في نفس الأماكن المعتادة برامج الأطفال الموهوبين ومدارس ايفي ليج، المنظمات المرموقة - فنحصل على نفس النتائج المعتادة.

É natural que frequentemos os mesmos lugares.
-فمن الطبيعي أن نتردد على نفس الأماكن