"mesmos olhos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نفس العينين
• نفس العينان
• نفس العيون

Dois olhos fixados em dois olhos idolatrizam sempre os mesmos olhos."
عينان تركزان على عينان الصورة دائماً ما تكون نفس العينين

Se eu tivesse uma irmã gémea, completamente igual a mim, com os mesmos olhos, a mesma boca, a mesma voz...
إذا كانت لي أخت توأم, مطابقة لي في كل شيء نفس العينين, نفس الفم, صوت

Temos os mesmos olhos, mas não sou alta, e as minhas orelhas são de abano.
لدينا نفس العينين ولكني لست بنفس الطول,واذني بارزتين

As maçãs do rosto, os mesmos lábios, os mesmos olhos.
نفس ندبات الوجة و نفس الشفاة نفس العينان

Os mesmos olhos, a mesma boca e até o laço vermelho.
نفس العينان ونفس الفم وحتى رباط الشعر الأحمر

Talvez os mesmos olhos castanhos traidores, e a boca cruel que zomba de si e lhe mente.
نفس العيون السمراء التي تنتظر لتخونك والفم الشرير الذى يسخر منك ويكذب عليك

- Os mesmos olhos azuis. - Os olhos Romanov.
ـ أنت نسخة منها ـ نفس العيون الزرقاء

Tem os mesmos olhos que te atravessam.
لديها نفس العينين التي تخترق المقابل

- Sim, os mesmos olhos e tranças.
أجل نفس العينين وأسلاك التوصيل

A tua mulher, a Sara, tem os mesmos olhos.
(زوجتك , (سارا لديها نفس العينين

Tu.... Tens os mesmos olhos que eu tenho.
إنك تملك نفس العينان التي لديّ

Os mesmos olhos.
العام الماضى ، نفس العينان

Ele é exactamente como a mãe. Os mesmos olhos encantadores, o sorriso...
هو بالضبط مثل أمّه نفس العيون الرائعة، الإبتسامة

Tive um cão assim quando era criança. Os mesmos olhos.
كان لدي كلب عندما كنت صغيرة و كان له نفس العيون

mesmos olhos escuros, mesmo queixo, nariz e boca.
نفس العيون الغامقة، نفس تقسيمة الوجه، الأنف، الفم.