عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mesmos sonhos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
نفس الأحلام
| E quando meu filho teve os mesmos sonhos que meu neto, a ciência não pôde ajudar. | Open Subtitles | و عندما بدأ ابني برؤية نفس الأحلام التي يراها حفيدي لم يتمكن العلم من مساعدته |
| Temos os mesmos sonhos. | Open Subtitles | .لدينا نفس الأحلام |
| Tu achas que por partilharmos os mesmos sonhos, e ambas nos preocuparmos com o Stefan que somos parecidas. | Open Subtitles | تظنّي لأنّنا نتشارك نفس الأحلام حيال (ستيفان) فإنّنا متماثلتين... لكن هذا غير صحيح. |